6th Oct. Matsumoto Marathon 松本マラソンだぞ

「Matsumoto Marathon」
１０月６日　松本マラソンだぞ

↑Kaito was sleeping beside me when I had massage.
  朝マッサージを受けた時、Kaitoマンは横で寝ていました。

↑At 6:30AM, I went to Shiojiri railway station by bicycle.
  自転車で塩尻駅に行きました。


 
↑I took a local train from Shiojiri to Matsumoto and took shuttle bus there at 7 AM.
  塩尻から松本まで電車に乗り、7時にバスに乗りました。

↑I arrived at the start point at 7:20.
  ７時２０分にスタート地点に着きました。

↑I put my laggage then went to a water closet.
  荷物を預けてトイレに行きました。

↑At 8:30 the 3^rd Matsumoto marathon started.
  8時半に第３回松本マラソンがスタートしました。

↑Nichiro, who is pretending Ichiro, was cheering us.
  イチローのものまねニチローさんが応援していました。
191006_083836 Matsumoto Marathon nIchiro
https://youtu.be/I-VvAIBRfks

↑The place near Matsumoto-jo castle.
  松本城付近

↑Near Matsumoto station.
  松本駅近く

↑It was cloudy and good situation for running at first.
  最初は曇っていて走るにはよい状況でした。

↑Here is the border between Shiojiri and Matsumoto.
  塩尻と松本の境界です。

↑Around half way point, it got very hot.
  コースの半ばですごく暑くなりました。

↑Around 30km (18 miles) point, I met my colleauge, Mr. Hosokawa. Thank you for cheering us.
  ３０ｋｍ付近でHosokawa先生に会いました。応援ありがとうございました。

↑It was super hot after 35 km (21 miles).
  ３５ｋｍ以降はめちゃくちゃ暑かったです。

↑Tamami, Kaito and Tamami’s parents found me around 41 km (26 miles)
  Tamamiさん、Kaitoマン、両親が４１ｋｍ付近で見つけてくれました。

↑Tamami and Kaito ran a short distance together with me.
  TamamiさんとKaitoマンは短い距離だけ一緒に走りました。

↑At last I finished the race.
  ついにゴールしました。
191006_124100 Matsumoto Marathon Goal
https://youtu.be/mnKrsmUPOSc

↑After that I ate buckwheat noodles.
  その後そばを食べました。

↑I got two finishers’ medals at the same time because I entered for the 2^nd Matsumoto marathon but it was canceled due to a typhoon.
  ２つのフィニッシャーズメダルを同時にもらいました。なぜなら弟２回松本マラソンにエントリーしていましたが、台風で中止になったのです。

↑Tamami drove my car and I took my bicycle up at Shiojiri station then went back home. Kaito climbed up to the roof of my car.
  Tamamiさんが運転し、塩尻駅で自転車を載せて家に帰りました。Kaitoマンは車の屋根に登りました。

↑I had massage for more than 1 hour.
 １時間以上マッサージしました。