5th Oct. Komachi Shinkansen こまちだぞ

「Komachi Shinkansen」
１０月５日　こまちだぞ

↑Kaito was watching Thomas & Friends with Pen-chan.
  Kaitoマンはペンちゃんとトーマスを見ていました。

↑I went to school for PTA work. Following that I cut timber then

  PTA作業の為に学校へ行きました。それから材木を切って、

 
↑made this flag stand for sumo competition next weekend.
  来週末の相撲大会に向けて、幟旗立てを作りました。


 
↑Once I came back home then had a massage.
  一旦家に帰り、マッサージを受けました。

↑Kaito was playing on the Osaka Station.
  Kaitoマンは大阪駅で遊んでいました。

↑We visited AEON mall and had lunch there.
  イオンモールで昼食でした。

↑Kaito really likes this corner we never visited AEON mall without watching this corner.
  Kaitoマンはここが大好きです。イオンに来た時は必ずここを訪れます。


 
↑We watched former limited express Azusa and
  以前の特急あずさと

↑new Azusa for the first time. Kaito found its coupling part of course.
  新型あずさを初めて見ました。Kaitoマンはもちろん先頭車連結部分を見つけました。

↑When Kaito was playing nearby, I found his favorite train and told it to him.
  Kaitoマンがそばで遊んでいる時に、お気に入りの電車を見つけ、教えました。

↑Komachi shinkansen connects Akita and Tokyo.
  秋田新幹線こまちです！


 
↑Following that we visited Mochi-kichi then
  その後、もち吉へ行き、



↑watched trains at Hirata station.
  平田駅で電車を見ました。

↑Kaito borrowed neighbor kid Shou’s tricycle. It’s just right for Kaito.
  Kaitoマンは隣のShouちゃんの三輪車を借りました。ぴったりです。

↑I jogged only for 3 miles at night.
  夜、５ｋｍだけ走りました。