2nd Jan. First Worship 初詣だぞ

「First Worship」

１月２日　初詣だぞ

↑Kaito was walking in the room.

  Kaitoマンは部屋の中を歩いていました。

↑There was a snowfall of 10 centimeters last night. I shoveled snow with Tamami’s father.I don’t go sking on 2^nd January every year.

  昨夜は１０ｃｍほど雪が降りました。義父と雪かきをしました。毎年１月２日はスキーに行きません。年賀の配達がないようなもんです。

 

↑This is our breakfast which I got at an amusement store.

  今日の朝食、ゲーセンで取った４人前焼きそば。

↑Kaito used his ski pole for the first time. He really likes it because he always wants to use both hands, he is a two-sword fencer.

  Kaitoマンは初めてスキーのストックを使いました。とても気に入りました。Kaitoマンはいつも両手を使いたい二刀流だからだと思います。

↑We payed a visit to Suwa Shrine.

  諏訪大社へ来ました。

↑We bought a kite of the sexagenary cycle. This is the year of wild boar in Chinese astrology.

  干支の凧を買いました。今年は猪です。

 

↑The fortune Kaito drew predicted very good, Tamami and I drew so so.

  Kaitoマンは大吉をひきました。TamamiさんとTorojiro先生は吉でした。

↑Kaito didn’t let go of the kite until he got on my car.

  Kaitoマンは車に乗るまで凧を放しませんでした。

↑He drove a car at an amusement park.

  Kaitoマンは車の運転をしました。

 

↑He seemed to be very tired.

  とても疲れたようです。

 

↑Blue one is Kaito’s skies.

  Kaitoマンのスキーです。

↑Kaito played with the penguin and ambulance.

  ペンちゃん、救急車と遊びました。

↑Kaito likes the kite very much.

  Kaitoマンはカイト好きです。