14th Jan. Still Closed まだしまっているぞ

「Still Closed」
１月１４日　まだしまっているぞ

↑Kaito was sleeping with the penguin.

  Kaitoマンはペンちゃんと眠っていました。

↑I skied from 8:30, the time chair lifts started working.    ８時半のリフトが動き始める時間からスキーしました。
 
 

↑I saw Mt. Okuhotaka and
  奥穂高と、

↑Mt. Ontake.    御嶽山を見ました。

↑My favorite course, belongs to the top courses, is still closed, oh man!
  頂上にあるお気に入りのコースはまだしまっています。

↑That’s why another courses at the top are crowded.
  だから、他の頂上のコースが混んでいるのです。

↑The snow shortage this season is serious.

  今シーズンの雪不足は深刻です・・・。

↑It was the snow hill for Kaito’s sled last season.

  昨シーズンはKaitoマンのソリの山でした。

↑After ski, I fixed my skies because I stamped stones when I was skiing on the bumpy slope.  スキーの後、板を修復しました。コブを滑っていて、石を踏んづけたからです。

 

↑Kaito received a toy sword from the neighbor boy. Oh thank you very much!

  Kaitoマンは隣の男の子からニンニンジャー（？）の刀をもらいました。ありがとうございます！

↑We ate Anpanman snack after dinner.

  夕食後、アンパンマンのお菓子を食べました。