6th Jan. Buckwheat Noodles そばだぞ

「Buckwheat Noodles」

１月６日　そばだぞ

 

↑I’ve started working after the New Year’s holiday.

  初仕事でした。

 

↑My colleague took me to the famous buckwheat noodles restaurant. When we arrived there I found that the owner of the restaurant is member of my ski club. We exchanged New Year’s greetings.

  同僚の先生が有名なそば屋さんへ連れて行ってくれましたが、着いた時、スキークラブの知り合いが経営する店だと分かりました。新年のあいさつを交わしました。奇遇ですなぁ～。

 

↑I finished my first day on the job without any problems.

  問題なく初日を終えました。