15th Jan. Powder Snow パウダースノーだぞ

「Powder Snow」

１月１５日　パウダースノーだぞ

↑I moved to Omachi city in the heavy snow.

  大雪の中、大町市へ移動しました。

↑I ran along the road when I participated in the Ohmachi Full Marathon competition last October.

  １０月に大町マラソンに出た時にこの道を走りました。

↑The scenery was completely different.

  景色は全く違います。

http://torojiro2.blogspot.jp/2016/10/16th-oct-omachi-city-marathon.html

↑I took a demonstrator’s lesson. Yuuki Suzuki pointed out my problems. His lesson is worth taking and I’ll take another lessons in February.

  デモンストレーターレッスンを受けました。いくつか弱点を指摘してくれました。鈴木さんのレッスンは為になるので、２月にも受けます。

↑After the lesson, I enjoyed deep and fresh snow.

  レッスンの後、深雪、新雪を楽しみました。

 

↑It was snowing heavily all day long.

  一日中、大雪が降っていました。滑っても滑ってもフカフカ～

↑Kashimayari ski field in Ohmachi city belongs to a heavy snowfall area. I love Kashimayari.

  大町市の鹿島槍スキー場は豪雪地帯にあります。こういう所が好きです！！

↑Although I shoveled 30 cm snow before lunch time,

  昼ご飯前に３０ｃｍの除雪をしましたが、

↑we had another 30 cm snowfall when I left there.

  帰りにはもう３０ｃｍの積雪がありました。わっはっは～

↑On the way back, I visited my favorite Chinese noodles restaurant Ryouga Ninja in Azumino.

  帰りに安曇野でお気に入りのラーメン屋、凌駕NINJAに行きました。

↑I used to order this menu almost every weekend when I was in Azumino.

  安曇野にいた時は、ほぼ毎週末このメニューでした。

↑When I came back home,

  家に帰った時、

↑Kaito was sleeping. Maybe soon, he starts skiing.

  Kaitoマンは寝ていました。たぶんもうすぐカイトマンはスキーを始めるでしょう。