4th Jan. Four Main Shrines ４つの諏訪大社だぞ

「Four Main Shrines」

１月４日　４つの諏訪大社だぞ

↑Kaito lies on his back and

  Kaitoマンは仰向けに寝て、

↑goes upward.

  上方向に進みます。

↑We went and worship at Suwataisha Shrine.

  諏訪大社でお参りしました。

↑There were a lot of worshippers.

  たくさんの参拝者がいました。

↑We drew a written fortune.

  おみくじを引きました。

↑Tamami was modest luck, I was not so bad and

  両親はたいしたことありませんでしたが、

↑Kaito was very good luck! Congratulations!

  Kaitoマンは大吉でした。人生２回目で出すとは！やるなぁ～

↑This is Koyasu Shrine, we visited before Kaito was born.

  子安神社。Kaitoマンが生まれる前に来ました。

↑We visited another Suwataisha Shrine.

  他の諏訪大社（上社前宮）を訪れました。

↑After we had lunch and enjoyed shopping,

  昼食と買い物の後、

↑we visited another 2 Suwataisha Shrines.

 　他の２つの諏訪大社（下社秋宮春宮）を訪れました。

↑There are 4 main shrines and we completed them.

  ４つの主な諏訪大社があり、制覇しました。

↑I bought a good-luck charm for studying because I am a student, hahaha.

  学業成就のお守りを買いました。学生だからです。ははは…全然勉強できてないですけど・・・