2nd Jan. The first sale 初売りだぞ

「The first sale」

１月２日　初売りだぞ

 

 

↑We went shopping.

  買い物に行きました。

 

↑At the first sale, I bought a portable DVD player.

  初売りでポータブルDVDプレイヤーを買いました。

 

↑The customer who bought more than US$40 can take these snacks.

  4,000円以上のお買い上げでお菓子のつかみ取りができます。

 

 

↑Kaito did it for the first time.

  Kaitoマン初挑戦。

 

↑Kaito caught them all ?!  I can say the staff took them for Kaito.

  Kaitoマンはこれだけ取りました！というよりお店の人が取ってくれました。

 

↑Following that we paid a visit to Arai shrine.

  阿禮神社にお参りに行きました。

 

 

↑Kaito drew a written fortune for the first time and it was modest luck.

  Kaitoマンは初めておみくじを引き、小吉でした。

↑Tamami drew luck and mine was considerable luck.

  Tamamiさんは吉、Torojiro先生は中吉でした。

↑We enjoyed shopping.

  たくさん買い物を楽しみました。

↑Kaito weighs more than 18 ponds.

  Kaitoマンは8.5ｋｇ以上です。

 

↑We visited the MAZDA car dealer. CX-5 is due for a safety check this month. 3 years have passed since I bought my car.

  マツダさんを訪れました。CX-5が今月車検を迎えます。新車を買って３年が経ちました。