28th Dec. Second Anniversary and 5 Months ２周年と５カ月だぞ

「Second Anniversary and 5 Months」

１２月２８日　２周年と５カ月だぞ

 

↑Kaito didn’t use a pillow last night.

  昨夜Kaitoマンは枕を使いませんでした。

 

↑I haven’t stopped at the railway crossing for a long time.

  久しぶりに踏み切りで止まりました。

 

↑We had a farewell meeting for the student, who is moving to the school in Suwa city next month. Oh we miss you.

  来月から諏訪の学校へ転校する生徒の為に送別会を開きました。さみしくなります・・・。

 

↑We finished the second term at last, though in the other prefecture school finishes around Christmas. They did very well this term.

  ついに２学期が終わりました。他の県ではクリスマス辺りには終わってますが・・・。みなさんよくがんばりました！

 

↑I finished accounts and

  会計を終わらせ、

 

↑tidied my desk, drawer, then went back home.

  机引き出しをきれいにして帰りました。

 

↑We had a luxurious dinner party because

  豪華な夕食でした。なぜかと言うと

 

↑2 years have passed since we got married and it has been 5 months since Kaito was born.

  結婚２周年と、Kaitoマン５カ月記念だからです。

 ↑Kaito got Anpanman goods,

  Kaitoマンはアンパンマングッズを

 

↑Tamami got towels and I received beers.

  TamamiさんはタオルをTorojiro先生はビールをもらいました。