10th Oct. Wedding Party 結婚式だぞ

「Wedding Party」

１０月１０日　結婚式だぞ

 

↑I jogged for 6.4 miles around my house in the morning.

  近所を１０ｋｍほど走りました。

↑Here is the farthest place I have visited before on foot.

  自分の足で来た場所では一番遠い場所です。

↑I’m preparing for the half marathon competition in 2 weeks.

  ２週間後のハーフマラソンの為に準備しております。

  
↑In the afternoon, I moved to Matsumoto and participated in the wedding party.

  午後に松本へ行き、結婚式に参加しました。

↑My colleague Hiroe, whom I worked with at my previous school, got married.

  前任校の同僚、Hiroe先生が結婚しました。

↑I gave No. 446 and No.447 YAMANEKO dolls for them. These are the wedding edition YAMANEKO’s.

  山ネコNo.４４６と、No.４４７を渡しました。結婚式バージョンです。

 

↑Congratulations on your marriage.

  ご結婚おめでとうございます。

 

↑By the way, they had wedding reception and continuation of a party at the same places we held 6 months ago.

  ところで、結婚式場と２次会の場所は半年前に自分たちが選んだ場所と同じでした。

↑After that, I had another party with Takao and Junji in Matsumoto, then came back Tamami’s parents’ house around 11 PM. I had a happy time today.

  その後、Takao先生、Junju先生と松本で飲んで、１１時頃実家へ帰りました。今日は幸せな時を過ごしました。