16th Aug. Rest 休憩だぞ

「Rest」

８月１６日　休憩だぞ

↑In the morning, we prepared to send our souvenirs to our relatives in Osaka.

  朝、大阪の親せきへ送る土産を準備しました。

↑We sent them from a post office. I also sent my document about my damaged suitcase.

  郵便局から送りました。ぼこぼこになったスーツケースの書類も送りました。

↑We ate Chinese noodles at the restaurant, Kougentei, Tamami recommends.

  高原亭というTamamiさんのお勧めラーメン屋で食べました。

↑After that we visited the Bright Garden to

  その後、ブライトガーデンに行って、

↑receive the PC mouse, which Mr. Yajima left on 28 March, our wedding.

  Yajimaさんが３月２８日、結婚式の日に置いて帰ったマウスを受け取りました。

↑I gave No.442 YAMANEKO to Mr. Ozawa, who is our bridal coordinator.

　 山ネコNo.４４２をブライダルコーディネーターでお世話になったOzawaさんに渡しました。

↑Following that, we went back to Tamami’s parents’ home and ate dinner, then I gave No. 443 YAMANEKO to parents.

  その後、Tamamiさんの実家へ戻り、夕食を食べました。山ネコNo.４４３を両親に渡しました。

↑We had a good rest after honeymoon today.

  旅行後の良い休憩となりました。