31st Dec. The last day of the year 大みそかだぞ

「The last day of the year」

１２月３１日　大みそかだぞ

↑It was the last day of the year so,

  大みそかだったので・・・

↑I went skiing as usual.

  いつも通りスキーに行きました。

↑After that I washed my car and

  車を洗って、

↑waxed skies.

  ワックスをかけました。

↑At Tamami’s parents’ house, we ate buckwheat noodles and saw the old year out.

  Tamamiさんの実家でそばを食べて、年を越しました。