20th May. Strong Accent Dialect 強い方言だぞ

「Strong Accent Dialect」

５月２０日　強い方言だぞ

 

 

 

 

↑I scrubbed the dirt off a bathtub,

  浴槽を掃除して、

 

 

 

↑dried clothes outside,

  外に洗濯物を干して、

 

 

 

↑drank coffee on my hadmade rocking chair then

  手作りロッキングチェアでコーヒーを飲んで、

 

 

 

↑cleaned oury yard.

  庭をきれいにしました。

 

 

 

↑Kaito played marathon,

  Kaitoマンはマラソンごっこをして、

 

 

 

↑bounced on the handmade trampoline.

  手作りトランポリンで弾みました。

 

 

 

↑Kaito is studying the strong accent Osaka dialect from the animated cartoon “Jarinko Chie”

  Kaitoマンはじゃりン子チエから強い大阪弁を勉強しています。

 

 

 

↑After we watched two commuter trains, Kaito went to nursery school and I went to school.

  ２本の通勤電車を見た後、Kaitoマンは保育園に行き、Torojiro先生は学校に行きました。

 

 

 

↑We blew soap bubbles.

  シャボン玉を飛ばしました。

 

 

 

↑I visited workplace where one of my graduated students started working.

  一人の卒業生が働き始めた職場を訪れました。

 

 

 

↑Kaito watched TV and tablet PC.

  Kaitoマンはテレビとタブレットを見ました。現代の子どもは見るものがたくさんありますが・・・Kaitoマンは特にスキーや庭遊びで野性的な生活を送り過ぎているので、テレビ・ゲームなど現代人がやる遊びもやっておくべきでしょう。