14th May. Big Carp Streamer 大きい鯉のぼりだぞ

「Big Carp Streamer」

５月１４日　大きい鯉のぼりだぞ

 

 

 

 

↑I dried clothes at a balcony.

  バルコニーで洗濯物を干しました。

 

 

 

↑I drank coffer on my handmade rocking chair.

  ロッキングチェアでコーヒーを飲みました。

 

 

 

↑I have 4 placed to water plants now.

  今、水やりの場所が４ヵ所あります。

 

 

 

↑Kaito played at the kids’ park,

  Kaitoマンはキッズパークで遊んで、

 

 

 

↑watched two commuter trains then

  ２本の通勤電車を見て、

 

 

 

↑took photos under the big carp streamers.

  大きな鯉のぼりの下で写真を撮りました。

 

 

 

↑We planted seed potatoes.

  ジャガイモを植え付けました。

 

 

 

↑We played mallet golf at Shinsui Park.

  親水公園でマレットゴルフをしました。

 

 

 

↑On the way back, I sent Jarinko Chie DVDs to my father Kazuo in Osaka.

  帰りにじゃりン子チエのＤＶＤを大阪のKazuoさんに送りました。

 

 

 

↑Kaito often wins a prize, we can get another one for free, on this snack.

  Kaitoマンはよくこのお菓子で当たりを引きます。

 

 

 

↑We received a lot of gifts from my aunt in Osaka.

  大阪の伯母からたくさんの贈り物を受け取りました。