12th Mar. Nameplate 表札だぞ

「Nameplate」
５月１２日　表札だぞ

↑We waved hands to two commuter trains as usual.
  いつも通り２本の通勤電車に手を振りました。


 
↑I taught how to make a shelf and small desk to my colleague.
  同僚の先生に棚と小さい机の作り方を教えました。


 
↑I ‘ve started producing my nameplate.
  表札を作り始めました。


 
↑My Chinese characters “Yama and Kuchi” are very simple and very easy to make.
  山口の漢字は両方単純で作るのが簡単です。表札を注文して作ってもらえば１万円以上かかります。こんな文字に１万円払うのは無駄使いですので自分で作ります(笑)


 
↑On the other hand, the long table “6-leg table” is very difficult to produce.
  その一方で、６脚の長い机は作るのがとても難しいです・・・。形は簡単にできるのですが、バランス・水平を見るのが大変・・・。