27th Dec. Closing Ceremony 終業式だぞ

「Closing Ceremony」
１２月２７日　終業式だぞ

↑We saw two commuter trains off in the morning.
  朝、２本の通勤電車を見送りました。


 
↑At last we finished the 2^nd term of our school year. All of my students did very well.
  やっと２学期が終わりました。皆さんよくがんばりました。

↑I was so busy that I had no time to take photos, we enjoyed drinking party and finished working this year.
  とても忙しかったので、写真を撮れませんでしたが、忘年会を楽しみ、今年の仕事を終えました。