15th Mar. Super Azusa スーパーあずさだぞ

「Super Azusa」

３月１５日　スーパーあずさだぞ

↑Although Kaito was sleeping when I left home,

  KaitoマンはTorojiro先生が家を出る時寝ていましたが、

 

↑I found snowmen Kaito and Tamami made yesterday.

  KaitoマンとTamamiさんが作った雪だるまを見つけました。

↑I varnished the shelf because Tamami will use it at a kitchen. If it is good, I will produce it for customers so my work is a trial product.

  棚にニスを塗りました。Tamamiさんが台所で使うからです。もしそれが良かったなら、お客さんに向けて作ります。試作品です。

↑Although it’s for a kitchen, Kaito lined up  DVDs on the shelf.

  台所用なのですが、KaitoマンはＤＶＤを並べました。

↑In the evening, I moved to Okaya city then

  夕方岡谷へ移動して、

 

↑had a same age’s drinking party. We had a very good time.

  同年会をしました。とても楽しい時間でした。

↑On the way back, I took the Super Azusa without limited express fare because the local train I would take was delayed for 1 hour. This Super Azusa was also delayed for 1 hour, it came on time that exactly I arrived there. It was their fault so the comany allowed me to take the Super Azusa.

  帰りに、スーパーあずさに特急券無しで乗りました。乗りたかった電車が１時間遅れで、あずさも１時間遅れでしたが、ちょうど自分が駅に着いた時に来たのです。遅れたのはJRの都合なので、特急券無しで乗れることになったのです。

↑I had a luxurious time for 10 minutes.

  １０分間贅沢な時間でした。

 

↑I walked and ran back to my home for 30 minutes.

  家まで歩いて走って３０分でした。