31st Jan. No Ski スキー無しだぞ

「No Ski」

１月３１日　スキー無しだぞ

↑We made a loaf of bread in the morning.

  パン一斤を作りました。

↑We added a strawberry flavor powder to it.

  イチゴ味にしました。

↑Sometimes I have to give up skiing for Tamami but I have nothing to do except for ski in winter, so we went driving.

  たまにTamamiさんの為にスキーに行くことをあきらめなければなりませんが、冬にスキー以外何をしていいやらわかりません。それでドライブしました。

 ↑After a long time away, we visited this thick white noodles restaurant, Toku Toku Udon.

  久しぶりに得得うどんに来ました。

↑We ate noodles a lot.

  うどんをたくさん食べました。

↑After I played with dogs,

  犬たちと遊んだ後、

↑I went for a jog for 7.5 miles.

  １２ｋｍほど走りました。

↑We had a nice weekend.

  よい週末でした。

30th Jan. Housework 家事だぞ

「Housework」

１月３０日　家事だぞ

 

↑After I do the washing,

  洗濯した後、

 

↑I cleaned my rooms and then

  部屋を掃除して、

 

↑made one YAMANEKO doll.

  山ネコ１つ作りました。

 

↑I received the calendar from Hideo, who is my childhood friend’s father and an owner of the liquor shop Kawai.

  かわ井の店主Hideoさんからカレンダーをいただきました。

 

↑After I bought the famous croissants at this bakery and

  クロワッサンを買った後、

 

↑moved to my ski field Fujimi Panorama.

  富士見パノラマへ行きました。

 

↑It was very foggy today.

  今日は霧が濃かったです。

29th Jan. Raining 雨だぞ

「Raining」

１月２９日　雨だぞ

 

↑It was raining heavily all day long.

  一日中激しく雨が降っていました。

 

↑We had an examination of a mat exercise

  マットのテストでした。

↑They did very well.

  よくがんばりました。

 

↑We are preparing for a transfer of students’ council duties to the 5^th grade students.

  5年生への児童会引き継ぎの準備をしております。

 

↑We finished perhaps 70 percent of all.

  多分７０％は終わりました。

28th Jan. Jumping Rope なわとびだぞ

「Jumping Rope」

１月２８日　なわとびだぞ

 

↑Our swimming pool was completely frozen.

  プールが完全に凍りました。

  

 

↑I taught a jumping rope to the 3^rd grade students.

  なわとびを３年生に教えました。

 

↑Our snow slide is under repair.

  雪の滑り台は調整中です。

27th Jan. Freezing 寒いぞ

「Freezing」

１月２７日　寒いぞ

 

↑The temperature was minus 11 degrees this morning. It was warmer than yesterday, hahaha.

  今朝はマイナス11度でした。昨日よりは暖かいですね～。

 

↑We jogged on the icy road as well today.

  今日も凍った道を走りました。

 

↑The 6^th grade students have been leading the students council and we will have the last meeting next week.

  ６年生が児童会を今まで引っ張ってきました。来週最終児童会を迎えます。

↑I waxed skies at home.

  家でスキーにワックスをかけました。

26th Jan. Junior-High-School 中学校だぞ

「Junior-High-School」

１月２６日　中学校だぞ

 

↑After we jogged on the icy road,

  ツルツル道をジョギングした後、

 

↑We moved to the junior high school and

  中学校へ行き、

 

↑We observed the class,

  授業を見学し、

↑ate a school lunch,

  給食を食べ、

↑junior high school teacher gave us a mathematics class

  中学の先生が数学の授業をしてくれて、

↑and junior high school students explained about their school life.

  中学生が学校生活について説明してくれました。

↑We might be able to imagine the place we are going to after graduate.

  卒業後に行く場所のイメージがもてたかもしれません。

25th Jan. Revival 復活だぞ

「Revival」
１月２５日　復活だぞ

 

↑The temperature was minus 13 degrees in the morning.

  朝はマイナス１３度でした。

 

↑We jogged on the icy road.

 凍った道路の上を走りました。

↑We are practicing a mat exercise.

  マット運動をしております。

 

↑On the way back, I saw these illuminations.

  帰りにイルミネーションをみました。

 

↑I came back home earlier because the battery of Tamami’s car was dead maybe because it was very cold today.

  たぶん今日はとても寒かったせいで、Tamamiさんの車のバッテリーが上がったので、早く帰ってきました。

↑Then I revived it.

  復活させました。

↑Since my T-Point will be expired tomorrow, I donated the point to the organization which is working for abandoned cats and dogs.

  Tポイントカードのポイントが明日期限切れになるようなので、捨て犬捨て猫を救う協会へ寄付しました。