4th Oct. PC Printer プリンタだぞ

「PC Printer」

１０月４日　プリンタだぞ

 

↑Kaito always laughs when I print out something.

  Kaitoマンはプリントアウトする時いつも笑います。

↑He tries to rob me of bread.

  パンを奪おうとします。

 

↑I completed 2 shelves and

  ２つの棚と

 

↑about 10 pot stands.

  約１０枚の鍋敷きを完成させました。

↑It’s rare Kaito is wearing clothes after taking bath.

  おぉKaitoマンが風呂上りに服を着ているなんて珍しい。

↑He drank tea and

  お茶を飲んで、

↑went to bed.

  寝ました。

3rd Oct. Gas Burner ガスバーナーだぞ

「Gas Burner」

１０月３日　ガスバーナーだぞ

 

↑Kaito was rolling

  Kaitoマンは転がって

 

↑crawling

  ハイハイして

↑and walking in a room.

  歩いていました。

 

↑I completed two shelves.

  ２つ棚を完成させました。

↑I made dog face mask.

  犬顔のマスクを作りました。

 

↑I use it when I draw dog face with

  犬の顔を

↑a gas burner.

  ガスバーナーで描く時に使います。

↑Naked Kaito was riding an Anpanman scooter and

  裸のKaitoマンはアンパンマンスクーターに乗り、

 

↑was pretending to calling to someone.

  電話をかけているふりをしていました。

2nd Oct. Pleasure Dance 喜びのダンスだぞ

「Pleasure Dance」

１０月２日　喜びのダンスだぞ

↑Kaito asked me to open the safety gate when he woke up.

  Kaitoマンは起きた時、柵を開けてくれとお願いしました。

 

↑When he eats my bread,

  Torojiro先生のパンを食べた時、

↑he always dances pleasure dance.

  Kaitoマンはいつも喜びのダンスを踊ります。

↑He really likes a bread.

  Kaitoマンはパンが大好物です。

 

↑We made a low dining table.

  チャブ台を作りました。

↑This is my new product “two floor shelf”

  新製品２階建て棚です。

↑I stopped at the railway crossing.

  踏切で止まりました。

↑Kaito likes toy trains very much.

  Kaitoマンは電車好きです。

1st Oct. Low Dining Table チャブ台だぞ

「Low Dining Table」

１０月１日　チャブ台だぞ

 

↑Kaito helped us hanging out clothes.

  Kaitoマンは洗濯物干しを手伝いました。

 

↑On the way to school, I saw a rainbow.

  行き道に虹を見ました。

 

↑We jogged in the morning.

  朝走りました。

↑It’s not an animal pod stand but

  これは動物鍋敷きではなく、

 

↑a low dining table.

  チャブ台です。

 

↑Since Kaito often break the connection parts of toy trains, I bought spare parts on the Internet.

  Kaitoマンがしょっちゅう電車の連結部品を壊すので、ネットで予備パーツを大量に買いました。

↑Naked Kaito played with the train I fixed.

  裸のKaitoマンはTorojiro先生が修理した電車で遊びました。