31st Dec. Paprika パプリカだぞ

「Paprika」
１２月３１日　パプリカだぞ

↑Kaito was watching Shimajiro DVD gently.
  KaitoマンはしまじろうのDVDを行儀よく見ていました。

↑Since it was raining heavily, I visited Yabuhara alone.
  雨が激しく降っていたので、１人でやぶはらへ行きました。

↑I practiced snowboard, telemark ski and
  スノボ、テレマークスキーと


 
↑ski.
  スキーを練習しました。

↑In the afternoon, a patch of blue sky was visible between the clouds. Although the half of Yabuhara ski field is not open yet, I enjoyed it.
  午後、晴れ間が見えました。やぶはらの半分はまだオープンしませんが、楽しみました。
GOPR0810 31 Dec. 2019 Yabuhara, Last Run of 2019 Donguri Course
https://youtu.be/isTK-y8YI5A

↑On the way back, I visited my school then picked handmade ski stand.
  帰りに学校へ行って、手作りスキースタンドを取ってきました。


 
↑Once I came back my home then moved to Tamami’s parents’ house.
  一旦自宅へ戻って、Tamamiさんの実家へ行きました。


 
↑I put together the ski stand.
  スキースタンドを組み立てました。


 
↑We had New Year’s Eve party.
  大晦日パーティーをしました。

↑Kaito can dance and sing “Paprika” very well. He practiced it at his nursery school.
  Kaitoマンはパプリカのダンスと歌が上手です。保育園で練習したのです。

↑Kaito is really interested in the Panda moneybox.
  Kaitoマンはパンダ貯金箱に興味津々です。

↑I placed skies on my handmade ski stand.
  手作りスキースタンドにスキーを設置しました。

↑It has draining system haha.
  排水システムがあります。

↑Maybe Kaito likes it.
  多分Kaitoマンは気に入ってくれたでしょう。


 
↑We ate buckwheat noodles then saw the old year out.
  蕎麦を食べて、年越しをしました。

30th Dec. Ski Stand スキースタンドだぞ

「Ski Stand」
１２月３０日　スキースタンドだぞ

↑Kaito was playing with toy trains in the morning.
  Kaitoマンは朝、プラレールで遊んでいました。


 
↑Since it was raining, We didn’t go skiing.
  雨が降っていたので、スキーに行きませんでした。


 
↑I fixed a flat tire.
  パンク修理しました。


 
↑Kaito played with building blocks.
  Kaitoマンはブロックで遊びました。

↑I had lunch at my favorite Chinese restaurant “Zusen”.
  お気に入りの紫森で食べて、

↑I moved to school then started making my next product. Yes! This is a ski stand.
  学校へ行って、新しい製品を作りました。はい、スキースタンドです。

↑I was making it until 8:30 PM, then have almost completed it.
  ８時半まで作っていて、ほぼ完成させました。




↑I got the ticket, that I can change to 1-day-chair-lift-ticket at any ski field in Nagano, by lots. Amazing!
  やぶはらシーズン券を買った時にネットで引いたクジに当たり、長野県全県のスキー場で使える１日券引き換え券を手に入れました。やったね！