6th Aug. Rocking Chair ロッキングチェアだぞ

「Rocking Chair」

８月６日　ロッキングチェアだぞ

↑Kaito rode on an Anpanman scooter in the morning.

  Kaitoマンは朝アンパンマンスクーターに乗りました。

↑I visited Shiojiri Study and Training Center to

  教育センターに

↑take a lecture to get new teachers’ license of special education.

  新しい特別支援教員免許取得の為の講義受講に行きました。

↑Once I came back home and moved to Asahi Village Office and gave my wine table to my friend.

  一旦家に帰って、朝日村役場へ行き、友だちにワインテーブルを渡しました。

↑On the way back, I visited my school and watered plants.

  帰りに学校により、植物に水をあげました。

↑At a woodwork classroom, I started making a rocking chair. This is an example that Mr. Kawakami made before.

  木工室でロッキングチェアを作りはじめました。これはKawakami先生が以前作ったお手本です。

↑Although I was making it until late,

  遅くまで作っていましたが、

↑I couldn’t finish it, maybe next time.

  完成しませんでした。多分次回！

↑Naked Kaito was running around rooms.

  裸のKaitoマンが部屋を走り回っていました。

↑He can go forward himself when he is riding the scooter.

  スクーターに乗っている時、自分で進むことができます。