「Osaka5 Kyoto Railway Museum」
８月１５日 大阪５ 京都鉄道博物館だぞ
↑Kaito was playing together with my father Kazuo.
KaitoマンはKazuoさんと遊んでいました。
↑We can see trains from my parents’ house.
実家から電車が見えます。
↑At 9 o’clock, we moved to the second nearest statinon “Wakaeiwata” and took train because we are supposed to visit the sushi restaurant here in the evening.
夕方ここの寿司屋へ来る予定だったので、９時頃、２番目に近い若江岩田で電車に乗りました。
↑Kaito was busy with waving hands as usual.
Kaitoマンはいつも通り手を振るのに忙しかったです。
↑Kaito might feel dizzy because Osaka is very crowded.
大阪は込み合っているので、Kaitoマンはくらくらしていたかもしれません。
↑At 10:30, Kaito arrived in Kyoto for the first time.
１０時半、Kaitoマンは京都へ初めて足を踏み入れました。
↑We took bus and moved to Kyoto Railway Museum because Kaito is very interested in trains now.
バスで京都鉄道博物館へ行きました。Kaitoマンが今、電車大好きだからです。
↑This is the first Shinkansen, which has already been retired.
既に引退している初代０系新幹線です。
↑There are a great many old trains.
たくさんの古い電車がありました。
[Movie] Entrance動画：(46sec)
↑Kaito thought he is operating them.
運転しているつもりでした。
↑The diorama is also very attractive for him.
鉄道模型もまた魅力的でした。
[Movie] Diorama動画：(15sec)
↑We had lunch at the museum. Everything is Kazuo’s treat. Thank you very much.
博物館で昼食を食べました。すべてはKazuoさんもちでした。ありがとうございます。
↑After lunch, we watched steam locomotive, SL.
昼食後はSLを見ました。
↑Kaito says Shu-Shu-Popo, its sounds.
Kaitoマンはシュシュポポと言います。絵でトーマスを見ても言います。
[Movie] Shu-Shu Po-Po動画：(49sec)
↑It might be the most attractive place this time.
今回一番魅力的な場所だったかもしれません。
[Movie] Scenery of Umekoji Railroad Museum動画：(23sec)
[Movie] Bye-bye動画：(49sec)
[Movie] Bye-bye動画：(18sec)
↑We had a very good time there.
とても有意義な時間が過ごせました。
[Movie] Busy with waving hands動画：(31sec)
↑In the evening, we ate sushi at Benisushi restaurant.
夕方紅寿司で食べました。
↑Following that Kaito played with toy train at parents’ house.
それから実家で電車で遊びました。
↑This is the toy Kazuo bought yesterday.
Kazuoさんが昨日買ってくれたおもちゃです。
↑Kaito is scared of it.
Kaitoマンは怖がっています・・・。
No comments:
Post a Comment