15th Apr. Nagano City 長野市だぞ

「Nagano City」

４月１５日　長野市だぞ

 

↑I had an acupuncture and O2 capsule treatment.It was my first time to use O2 capsule.

  鍼治療を受け、酸素カプセルに入りました。酸素カプセルは初めてでした。

 

↑I didn’t feel anything hopefully something changes tomorrow.

  何も感じませんでしたが、明日何かが変わってくれると思います。

 

↑We moved to Nagano city, capital of Nagano prefecture.

  長野県の県庁所在地、長野市へ移動しました。

 

↑I was working at the printing company for 2 years after I graduate university.

  大学卒業後、２年間この印刷会社で働いていました。

 

↑First I visited Imoi district.

  芋井に行きました。

↑There is 2,000 year-old cherry tree called Jindai Zakura.

  樹齢２０００年の神代桜があります。

 

↑Following that I visited Togakushi district, where I worked part-time at the buckwheat noodles restaurant.

  最初にバイトしていたお蕎麦屋さんを訪ねました。

 

↑Tamami and Kaito come here for the first time and maybe 5 years have passed since last time I came here.

  TamamiさんとKaitoマンは初めて来て、Torojiro先生が来たのもかれこれ５年位前になるかと思います。

 

↑Thank you for your hospitality.

  おもてなしありがとうございました。

 

↑This restaurant Ohkubono chaya owns YAMANEKO doll.

  大久保の茶屋には山ネコがいます。

 

↑Togakushi had a huge snow this season.

  戸隠にはたくさんの雪が降ったようです。

 

↑Following that we visited Zenkouji temple, national treasure.

  その後国宝善光寺に行きました。

 

↑Here is Big Hat hall where ice hockey competition was held in 1998 Nagano Olympics Game.

  長野オリンピックでアイスホッケー会場だったビッグハットです。

 

↑I got my athlete’s number and

  ゼッケンをもらって、

 

 

 

 

↑enjoyed sightsee there.

  ぶらぶらしました。

 

↑We enjoyed shopping at the second street and then,

  セカンドストリートに行って、

 

 

↑we arrived at our hotel around 7:30 PM at last.

  ７時半頃やっと宿に着きました。

 

 

↑Kaito is a well-behaved baby when he is out.

Kaitoマンは外ではお行儀のよい子です。