18th Jun. Ten-Ichi 天一だぞ

「Ten-Ichi」

６月１８日　天一だぞ

↑I moved to Tokyo, Shinjuku, not for Ten-ichi Chinese noodles.

  先週大阪で食べ損なった天下一品ラーメンを食べる為に東京へ来ました～～ではなく、

↑but for reunion party of Japan international cooperation agency volunteers in Tonga.

  トンガＪＩＣＡボランティア同窓会の為に来ました。

↑Soroban members and their families are getting along very well.

  そろばんメンバーと家族たちはとても元気でやっていました。

↑Though we went driving to see fireflies.

  蛍を見にドライブに行きましたが・・・

↑We couldn’t find it.

  見つけられませんでした・・・

↑I’m very happy to make reunion and find all of you so well.

  再会でき、そして皆元気で安心しました。

↑At night, I stayed at my favorite hotel, the Internet Café.

  夜は、お気に入りのインターネットカフェに泊まりました。