2nd May. Home Visit 家庭訪問だぞ

「Home Visit」

５月２日　家庭訪問だぞ

↑We had a home visit today.

  今日は家庭訪問でした。

↑One of my student’s house is in Asama-onsen district where I lived 18 years ago.

  一人の生徒さんの家は１８年前に住んでいた浅間温泉にあります。

↑I had lunch at my favorite restaurant. I haven’t come here for about 2 years.

  お気に入りの食堂で昼を食べました。約２年ぶりに来たと思われます。

↑I gave the owner YAMANEKO just before I went to Tonga in 2009.

  ２００９年トンガに行く直前、オーナーに山ネコをあげました。

↑I have never come here without ordering this menu, deep fried chicken set menu.

  必ず鳥のから揚げ定食を注文します。というか、もう分かってくれているので何も言わなくてもコレが出てきます。

↑When you come to Matsumoto, please visit Kanou restaurant.

  松本へお越しの際は、和食堂に行きましょう！山ネコに会えます！！

↑I cooked Okonomiyaki at night.

  夜にお好み焼きを作りました。

↑Since Japanese yen is getting stronger now, I sometimes exchange Japanese yen to US$ and deposit it into my US$ bank account.

  今は、円高になってきているので、たまに円をアメリカドルに換え、自分のドル通帳に入金しております。去年までにやっておけば、円安だった新婚旅行で役立ったのにな・・・・