29th Mar. Reward ご褒美だぞ

「Reward」

３月２９日　ご褒美だぞ

↑This is the scenery, the north Japan Alps, from a dumping ground near my house.

  近所のごみ捨て場からの北アルプスの眺めです。

 

↑We visited Ina city to have a periodic medical check-up and for shopping.

  伊那市へ定期健診と買い物に出かけました。

 

↑Maybe this raccoon dog is unique in Nagano. First it used to be in Shiojiri, then it moved to Tatsuno and now there is.

  たぶんこのでかいタヌキは長野県で一匹です！最初塩尻で見かけ、次に辰野、今はここにあり。

 
 

↑We bought two fashionable room lights.

  クールな照明を買いました。

 

↑At 7 PM, we moved to Matsumoto city and

  7時に松本へ移動し、

 

↑stayed at a luxurious hotel.

  豪華なホテルに泊まりました。

 

 

↑This is so to speak a reward of our hard work this school year and

  これはいわゆる1年間仕事をがんばったご褒美と

 

↑is in memory of our first anniversary of wedding.

  結婚一周年記念です。