8th Jun. 2025 The Lake Suwa, Same Face, New Cap 諏訪湖・同じ顔・新しい帽子だぞ

「The Lake Suwa, Same Face, New Cap」

６月８日　諏訪湖・同じ顔・新しい帽子だぞ

 

 

 

↑I checked security cameras, swimming pools and watered plants then

  防犯カメラ、プールを確認して、植物に水をやって、

 

 

 

↑harvested vegetables then

  野菜を収穫して、

 

 

 

 

↑went for a jog. I took the shortcut course because

  ジョギングに出かけました。ショートカットコースを選びました。なぜなら、

 

 

 

↑I had to mow the grass along the stream with neighbors at 6 AM.

  ご近所さんと６時に小川沿いの草刈りをしなければならなかったからです。

 

 

 

↑After that, I mowed around our house and removed honey combs.

  その後、家の周りの草刈りをして、蜂の巣を落としました。

 

 

 

↑Ichina and Kaito woke up, ate breakfast,

  Tina姫とKaitoマンは起きて、朝食を食べて、

 

 

 

↑Ichina watched Doraemon at Osaka Station and

  Tina姫は大阪駅でドラえもんを見て、

 

 

 

↑I refilled PC printer inks.

 　Torojiro先生はプリンタインクの補充をしました。

 

 

 

↑Following that, I played catch at a hallway with Kaito,

  それから廊下でKaitoマンとキャッチボールをして、

 

 

 

↑ate lunch together,

  一緒に昼食を食べ、

 

 

 

↑carried out the expansion work of the swimming pool,

  プール拡張工事を進めて、

 

 

 

↑Ichina transformed into a princess then

  Tina姫はプリンセス変身して、

 

 

 

↑checked the big strawberry decided to harvest it in the evening.

  大きなイチゴを確認し、夕方収穫することにしました。

 

 

 

↑Around 3 PM, we visited Suwa district. Here is Forest Mall where we used to visit when Kaito was a baby. Ichina was sleeping in HIACE.

  ３時頃、諏訪地区に行きました。ここはフォレストモール。Kaitoマンが赤ちゃんの頃よく来ました。Tina姫はハイエース内で寝ていました。

 https://torojiro2.blogspot.com/2017/01/29th-jan-two-shopping-malls.html

https://torojiro2.blogspot.com/2017/07/16th-jul-lion-anpanman.html

https://torojiro2.blogspot.com/2017/08/20th-aug-swimming-pool-in-swimming-pool.html

https://torojiro2.blogspot.com/2023/05/27th-may-sports-day.html

 

 

↑After that, we visited Second Street,

  その後、セカンドストリートに行って、

 

 

 

↑took a footbath beside the lake Suwa.

  諏訪湖近くの足湯に入りました。

 

 

 

↑There are some playground equipment and the steam locomotive on display near the footbath.

  足湯近くには少しの遊具とＳＬがあります。

 

 

 

↑We played a lot and took photos a lot.

  たくさん遊んで、たくさん写真を撮りました。

 

 

 

↑The two faces are the same, Ichina and 3-year-old Tamami.

  ２人の顔は同じです。Tina姫と３歳のTamamiさんです。

 

 

 

↑Around 5 PM, we visited LAKE WALK shopping mall. INCA KOLA price has risen over US$1.5 (US$1=\150), Oh man!

  ５時頃、レイクウォークに行きました。インカコーラが２００円以上に値上がりました・・・。

 

 

 

↑The monkey show just finished when we arrived there.

  サルのショーが丁度終わったところでした。

 

 

 

↑Kaito bought new cap.

  Kaitoマンは新しい帽子を買いました。

 

 

 

↑When we came back home, Ichina harvested the big strawberry.

  家に帰った時、Tina姫は大きなイチゴを収穫しました。

 

 

 

↑We ate dinner together,

  一緒に夕食を食べ、

 

 

 

↑played until bath time, Ichina lighted the stick she bought today,

  お風呂の時間まで遊び、Tina姫は今日買ったステッキを光らせ、

 

 

 

↑watched tablet PC Maizen Sisters and Chiikawa then went to bed.

  タブレット（まいぜんシスターズとちいかわ）を見て、寝ました。