24th Jan. Examiner 検定員だぞ

「Examiner」
１月２４日　検定員だぞ

 

↑2 years have passed since I bought CX-5.

  車を買って２年が経過しました。

↑I took superhighway to Omi village.

  麻績村まで高速に乗りました。

↑Although I visited here in summer, it was my first time to come here in winter.

  夏場に来たことはありますが、冬に来るのは初めてです。

↑I also came to the ski field, Hijiri-Kogen, for the first time. There is only 1 chair lift line and it may be the smallest ski field in Japan.

 聖高原スキー場に来るのも初めてです。リフトが一本しかなく、日本で一番小さいスキー場かも知れません。

↑I came here to take charge of an examiner.

  検定員をしにやってきたのでした。

↑This is the Lake Hijiri.

  聖湖です。

↑Omi village has railway station, superhighway and ski field.

  麻績村には電車の駅、高速道路、スキー場があります。

↑On the way back, I bought cookies for Tamami and parents.

  帰りにTamamiさんと両親にクッキーを買いました。

23rd Jan. Chair lifts Trouble リフトの故障だぞ

「Chair lifts Trouble」

１月２３日　リフトの故障だぞ

 

↑I put gas in my car in the morning. It cost for 88 yen (70 cents) per litter (light oil).

  朝ガソリンを入れました。軽油でリッター８８円です。県内では相当安い方！

 

↑It was cloudy.

  曇っていました。

 

↑Although we had a huge snow last week, this course is still closed.

　先週たくさんの雪が降りましたが、このコースは依然として閉まったままです。

 

↑Around noon, one of chair lift lines had a trouble and stopped it. I took the chair lift 5 minutes before the trouble.

  昼頃、リフトの１本が故障で動かなくなりました。トラブルの５分前に乗ったものでした。

↑After 1 hour, all of skiers and snowboarders, who were forced to stay there, were rescued by patrollers and instructors.

  1時間後、リフト上に残された人たちがパトローラーとインストラクターに助けられました。めでたしめでたし。

 

↑I like snowstorm because snowstorm brings good snowfalls and ski field will get emptier.

  吹雪が好きです！雪が降ってくるのと、ゲレンデが空くからです。

22nd Jan. Ski Class スキー教室だぞ

「Ski Class」

１月２２日　スキー教室だぞ

↑We had a ski class today.

  今日はスキー教室でした。

↑They were divided into 10 groups and ski instructors taught ski.

  １０班に分けられ、インストラクターが教えてくれます。

↑I just watched around them and took pictures.

  ただブラブラ見て廻り写真を撮っていました。

↑We had a wonderful time.

  楽しい時間でした。

21st Jan. My favorite scenery お気に入りの景色だぞ

「My favorite scenery」

１月２１日　お気に入りの景色だぞ

↑This is my favorite scenery. When it snows I can see the scenery from an entrance.

  お気に入りの景色です。雪が降った時、玄関から見ることができます。

↑The temperature was minus 7 degrees.

  気温はマイナス７度でした。

↑from my classroom.

  教室より

 
↑We never stop jogging even we had heavy snow.

  雪がたくさん降ってもジョギングをやめません。

↑We are making a collection of the pupils’ compositions.

  卒業文集に取り掛かっております。

20th Jan. Transfer of duties 引継ぎだぞ

「Transfer of duties」

１月２０日　引継ぎだぞ

 

↑Since there are still a lot of snow on the way, I left home earlier than usual.

  道中まだ雪だらけなので、早めに家を出ました。

↑I jogged on a snowy road at school.

  学校で雪の積もった道をジョギングしました。

 

↑They are playing on the frozen pond.

  凍った池で遊んでいます。

↑I made a document I will transfer to my successor next school season.

  来年度の引継ぎ文書を作りました。

↑After I came back home, I waxed skies.

  家に帰って、スキーにワックスをかけました。

19th Jan. Sleigh ソリだぞ

「Sleigh」

１月１９日　ソリだぞ

↑There are a lot of snow on the road.

  道路にはたくさんの雪があります。

↑Our swimming pool was frozen.

  プールが凍りました。

↑We snow shoveled again this morning.

  朝、再び雪かきをしました。

↑What a pity plum blossoms.

  かわいそうな梅の花・・・。

↑We had a lecture on life.

　命に関する講演がありました。

↑After school lunch, we made the special sleigh. Hopefully we can use it soon.

  給食の後、特別なソリを作りました。すぐに使えたらいいのですが～。