9th Nov. Thanks to the heater ストーブのお陰だぞ

「Thanks to the heater」

１１月９日　ストーブのお陰だぞ

 

 

 

 

↑I dried clothes at Osaka Station (Kaito says so) in the morning.

  朝、Kaitoマンがそう呼ぶ大阪駅に洗濯物を干しました。

 

 

 

↑Thanks to the strong kerosen heater, I can dry 80 percent of clothes until I leave home (about 1 hour). After that electric heater and ventilation fan dry the rest (20 percent). Electric timers operate them every 2 hours.

  強力な灯油ストーブのお陰で出発まで（１時間）に洗濯物の８０％が乾きます。その後は、２時間に１回タイマー制御の電気温風機と換気扇が残り２０％を乾かします。何時間で１００％乾いているかは家にいないので分かりません・・・。

 

 

 

↑Kaito chased Tammai’s car when she left.

  KaitoマンはTamamiさんが出発する時、車を追いかけました。

 

 

 

↑We played marathon then

  マラソンごっこをして、

 

 

 

↑scattered sawdust.

  木屑をまきました。

 

 

 

↑Kaito watched Anpanman DVD when he went to nursery school.

  保育園に行く時、KaitoマンはアンパンマンＤＶＤを見ました。

 

 

 

↑I jogged in the morning together with my students.

  朝生徒たちと走りました。

 

 

 

↑I measured timber of wine barrel.

  ワイン樽の材木を測りました。

 

 

 

↑I have a lot of extra work expecially the job of teachers’ association.

  たくさんの余分な仕事があります。とくに教職員組合のお仕事・・・。

 

 

 

↑I gathered one huge bag of sawdust after work.

  仕事の後、巨大袋１杯分の木屑を集めました。かなりまきましたがまだまだ必要です。