9th Dec. Instructors' Meeting 指導員研修だぞ

「Instructors' Meeting」

１２月９日　指導員研修だぞ

 

↑In the early morning, I prepared for ski to participate in the instructors’ meeting.

  指導員研修参加のため、早朝に準備しました。

 

↑Kaito was still sleeping.

  Kaitoマンはまだ寝ていました。

↑I arrived at Happo one ski field around 8 AM, it takes me for about 2 hours from my house.

  ８時頃、八方尾根に到着しました。家から約２時間かかります。

 

↑About 500 instructors came together and

  約５００人の指導員が集まり、

↑Exchanged information about the latest ski technique and teaching method.

  最新のスキー技術や指導法について情報を交換しました。

 

↑Although it was the beginning of ski season, there are a lot of snow here in Happo.

  スキーシーズンの始まりですが、八方にはたくさん雪があります。兎平に完全なコブができている・・・。

↑After ski we have to take chair lift to get to the foot of a mountain (parking) now.

　でも今は、スキーの後には、リフトを使って下（駐車場）に降りなければなりません。

↑Happo is one of the greatest ski field in Nagano but it’s very far from my house.

  八方は１９９８年のオリンピックダウンヒル競技場であったり、日の丸飛行隊金メダルのジャンプ台があったりの長野県で一番を争う素晴らしいスキー場ですが、家から遠いのです！２時間で遠いと言っていると県外の方から怒られますが・・・。

 

↑Kaito wached the English DVD. Not Happo song, but Happy Birthday song.

  Kaitoマンは英語のＤＶＤを見ました。八方ソングではなく、ハッピーソングです。