3rd Dec. 16 months １６ヶ月だぞ

「16 months」

１２月３日　１６ヶ月だぞ

 

↑After we watched Anpanman,

  アンパンマンを見てから、

 

↑We had Kaito’s 16 months party.

  １６ヶ月祝いをしました。

↑We moved to Matsumoto and visited a lot of shops.

  松本でたくさんの店を廻りました。

↑Kaito became used to playing with slide.

  Kaitoマンは滑り台遊びに慣れてきました。

↑We had luxurious lunch at Sekiya restaurant.

  せきやで豪華なランチでした。

↑Kaito hasn’t realized that the boy in a mirror is himself.

  Kaitoマンはまだ鏡に映っている姿を自分だと分かっていません。

↑We are addicted to SWEET bakery.

  SWEET中毒です。

 

↑I hope we win US$ 7 million, first prize, in a public lottery.

  宝くじで７億円当たりますように！

 

↑Almost no game at amusement stores today. Oh man!

  今日はほぼ獲物無しでした・・・