10th Mar. Exchange 交流だぞ

「Exchange」

３月１０日　交流だぞ

 

↑It was snowing in the morning.

  朝、雪が降っておりました。

 

↑I worked until noon and then,

  お昼まで働いて、

 

↑I moved the Shiojiri driving license center and help Jeiku renewing his driving license.

  塩尻交通安全センターに行って、Jeikuさんの運転免許更新の手伝いをしました。

 

↑Since that officers are strange and crazy, Jeiku couldn’t succeed to renew his license this time, so I called to the main police office and complain a lot. They called to Shiojiri office and pointed out their faults. I think we can pass the exam next time.

  Jeikuさんの運転免許更新の為に塩尻交通安全センターに行きましたが、そこの役所仕事どっぷり職員のせいで今回は受かりませんでした。理由も説明せず何度も同じことを聞いてきたり、関係ない身長の記述間違い（フィート・センチ変換）を言ってきたり、2時間も聞いといて結局、母国の更新記録を取り寄せないとダメとか言うし、こちらが指摘したら「箱がなかっただけです、すみません」と言い訳しておりましたが、「不合格！」と書かれた箱にJeikuさんの書類を入れてやり取りしていたり・・・あまりにひどかったので、県警本部にご丁寧に名指しでお電話させていただきました。本部責任者Ｍさんから塩尻へ電話してもらい、特に配慮のなかった不透明なやり方に対する説明責任と「不合格箱」について指導してもらいましたので、次回は受かるでしょう。きっと担当職員は次回顔を見せられないでしょうが、こんな仕事をしているから市民の信頼が・・・あぁフィリピンに対しても日本の信頼が・・・

 

↑Following that they visited my house and met Kaito for the first time.

  その後、我が家へ行き、Kaitoマンと初めて会いました。

 

↑Rizu and Jeiku really wanted to visit Don Quixote grocery store maybe because they don’t have the store in Ina city.

  Rizu先生Jeikuさんはドンキホーテに行きたいようでした。伊那には無いからでしょう。

 

↑We always visit the reuse store Second Street when we visit Matsumoto.

  松本に来た時はいつもセカンドストリートに行きます。