24th Oct. Sukiyaki すき焼きだぞ

「Sukiyaki」

１０月２４日　すき焼きだぞ

↑Kaito is training his neck very hard every day.

  毎日Kaitoマンは首を鍛えております。

↑His maximum level is close to his ideal, Anpanman.

  最高の状態はアンパンマンに近いです！いいぞ～！！

↑After washing clothes,

  洗濯の後、

↑I measured sizes of a veranda.

  我が家のベランダを測りました。

↑I and Tamami had an acupuncture & moxibustion and

  親二人は鍼治療とお灸治療を受け、

↑Kaito was sleeping there.

  Kaitoマンは寝ておりました。

↑We enjoyed shopping and then

  買い物を楽しんで、

↑We weighed Kaito on the scale. He weighs nearly 7 kg (15 pounds)

  Kaitoマンの体重を測りました。７ｋｇ近くです。

↑Since it was a weekday today, we can order special menu for 500 yen, US$5.

  平日なので、食事が５００円セットで食べられます。

↑Very cheap!

  とても安いです。

↑After that, we had sukiyaki, sliced beef and vegetables cooked at the table in a shallow pan, dinner with Tamami’s parents.

  その後、Tamamiさんの両親とすき焼きを食べました。

↑My aunt, Keiko, sent beef meet for sukiyaki to us. Thank you very much.

  伯母のKeikoおばちゃんが送ってくれました。ありがとうございました。楽しい夕食でした。