22nd Oct. Saku City 佐久市だぞ

「Saku City」

１０月２２日　佐久市だぞ

 

↑It was the second day of the cultural festival.

  文化祭二日目でした。

 

↑The main event was selling our products.

  メインは作った製品を販売することでした。

 

↑There are 6 corners and I belong to a handicraft team.

  6つの売り場があって、Torojiro先生は手芸班に所属しています。

 

↑I bought this fishing toy from woodwork team for Kaito.

  Kaitoマンに木工班からこの魚釣りのおもちゃを買いました。

 

↑After that I moved to Suwa city and received my bib number for the marathon competition tomorrow.

  それから諏訪市に移動し、明日のマラソン大会のゼッケンをもらいました。

 

↑Following that I visited Saku city and joined the drinking party.

  その後、佐久市へ行って、飲み会に参加しました。

 

↑The teachers, whom I worked with in 2004, came together. We had a very good time.

  ２００４年に一緒に働いていた先生たちが集まりました。よい時間を過ごしました。

 

↑After the drinking party, I tried to catch the Anpanman stuffed toy but I couldn’t…

  飲み会の後、アンパンマンを捕ろうとしましたが、失敗しました・・・

 

↑I bought some goods for Kaito and Tamami instead at the Disney Store.

  その代わりにKaitoマンとTamamiさんにディズニーストアで買いました。県内のディズニーストアはたぶんここだけです。