8th Oct. Over 6000 ６０００超だぞ

「Over 6000」

１０月８日　６０００超だぞ

 

↑Kaito was training eagerly.

  Kaitoマンは一生懸命修行しております。

 

↑I was supposed to start DIY today but I found that I need to buy some more materials.

  日曜大工を始める予定でしたが、材料不足だと分かりました。

 

↑I’ll do it tomorrow.

  明日やります。

 

↑We moved to Matsumoto city and enjoyed shopping then,

  松本市に移動して、買い物を楽しみ、

 

↑and weighed Kaito.

  Kaitoマンの体重を量りました。

 

↑Wow, more than 6000g, 13 pounds!

  おぉ～ついに6000ｇ超え～！

 

↑We measured his height.

  身長も測りました。

 

↑Oh, nearly 60cm, 2 feet! He was 46.5cm, 1 feet 7 inches, when he was born.

  おぉ～６０ｃｍ近く～！生まれた時は４６．５ｃｍでした。

 

↑Kaito grows very well.

  よく成長しています。

 

↑I haven’t visited gas station for 3 weeks. CX-5 is a fuel-efficient car..

  ３週間ガソリンを入れていませんでした。CX-5は大きさとパワーの割に低燃費です。３週間、山道を走り回っても３分の１は残ってて、満タンにしても3,000円ちょっとだからなぁ～(笑)