22nd Sep. Big Game 大物だぞ

「Big Game」

９月２２日　大物だぞ

 

↑We prepared for going back around 7AM.

  ７時頃、出発の準備をしました。

 

↑It was an amazing accommodation.

  凄い宿でした。

 

↑We walked around the accommodation for a short time and then left for Naha Airport.

  宿の周りを少し歩いてから、那覇空港へ向かいました。

 

↑Thank very much VOXI!

  ありがとうVOXI

 

↑Around 9AM, we arrived at the airport.

  　９時頃、空港に着きました。

 

 

↑We had very good time in Okinawa. To tell the truth it was my first time to visit the main island, though I’ve visited its outer island a lot.

  沖縄で良い時間が過ごせました。実は本島は初めて来るのです。離島は何度も行ったことがありますが・・・。

 

↑After we arrived at Kansai Airport,

  関西空港について

 

↑We had lunch at Rinkuu Outlet District.

  昼食をりんくうなんちゃらと言う場所の中で食べました。

 

↑After we enjoyed shopping for 2 hours,

  2時間買い物を楽しんだ後、

 

↑we moved to my aunt’s house.

  おばの家に行きました。

 

↑What a beautiful evening glow.

  きれいな夕焼けです！

 

↑We had dinner at my parents’ house.

  実家で夕食を食べました。

 

↑My father, Kazuo, likes goldfish.

  父Kazuoさんは金魚好きです。

 

↑Though it was fully booking, we will come to the restaurant next time.

  今回は満席だったようですが、次回はここに来るようです。

 

↑On the way back to my aunt’s house, we did a crane game and got these three bears. One of these, Brown, is the biggest bear I have ever gotten.

  おばの家への帰り道にクレーンゲームをして、３匹（３頭？）のクマさんをゲットしました。その内１つのブラウンは今まで獲った中で一番デカイです。