6th Sep. School Excursion 2 修学旅行だぞ２

「School Excursion 2」

９月６日　修学旅行だぞ２

 

↑We spent most of time in Universal Studio’s of Japan today.

  ほとんどＵＳＪで過ごしました。

↑After SNOOPY ride we bought souvenir.

  スヌーピーの後、土産を買いました。

↑The student I am in charge of doesn’t want to enjoy attractions so

  担当の生徒がアトラクションに乗ったり見たりしたがらないので、

↑we continued just walking except for 40 minutes lunch time break and

  ただただ歩き続けました。４０分間の昼ごはん休憩と

 

↑20 minutes WATER WORLD show.

  ２０分間のウォーターワールドショー以外は・・・。

↑We walked about 15 rounds of the theme park.

  園内を１５周位しました。

 

↑My pedometer showed 30,000 steps for 5 hours.

  歩数計は５時間３万歩を記録していました。

↑Following that we got on the ship, Santa Maria.

  その後、サンタマリア号に乗りました。

5th Sep. School Excursion 1 修学旅行だぞ１

「School Excursion 1」

９月５日　修学旅行だぞ１

 

↑We came together at school around 6 AM and left for a school excursion.

  朝６時頃に学校へ集まり、修学旅行に出かけました。

 

↑Our destination was Osaka.

  目的地は大阪です。

 

↑Oh, here is my home town. We ate Okonomiyaki.

  実家ではないか・・・お好み焼きを食べました。

 

↑We enjoyed sightseeing from our bus.

  バスの中から観光を楽しみました。

 

↑This is Confeitos (pointed sugar candy balls) museum.

  こんぺいとうミュージアムです。

 

↑Although the museum is next to my hometown, I didn’t know about it.

  こんぺいとうミュージアムは実家の隣町にありますが、知りませんでした・・・。

 

↑He is the Confeitos King the 2^nd. His daughter is supposed to take over his post in the near future.

  彼はこんぺいとう王２世です。３世は彼の娘になる予定だそうです。

↑This is the highest building in Japan, Abeno Harukas, about 1000 feet high.

  日本一高いあべのハルカスです。３００ｍあります。

 

↑I’ve been here before but

  以前来たことがありましたが、

 

↑It was my first time to get to the top floor of it, 60^th floor.

  頂上６０階に行ったのは初めてでした。

4th Sep. Acrobat 曲芸師だぞ

「Acrobat」

９月４日　曲芸師だぞ

↑Kaito moves around a lot from the early morning.

  Kaitoマンは早朝からよく動き回ります。

 

↑We had meetings about a school excursion and

  修学旅行についてと

 

↑about music concert.

  音楽会についての集会がありました。

 

 

 

↑After a meal,

  食事の後、

 

↑He brushes teeth and then

  歯を磨き、そして

↑starts standing on the table.

  机の上に立ち始めます。

 

 

↑Kaito is like an acrobat but

  Kaitoマンは曲芸師のようですが、

 

 

↑he will fall down soon, haha

  そのうち落ちるでしょう。