3rd Sep. Playground Slide 滑り台だぞ

 「Playground Slide」

９月３日　滑り台だぞ

 

↑We watched Anpanman.

  アンパンマンを見ました。

 

↑I replenished PC printer ink tanks with ink. It’s very cheap.

  プリンタインクを補充しました。安いのです！

 

↑Kaito’s foot got caught between the baby fence.

  Kaitoマンの足が柵に挟まりました。

 

↑I had my hair cut and

  散髪して

 

↑Tamami and Kaito shopped a little bit,

  TamamiさんとKaitoマンは少し買い物をして、

↑We visited au mobile phone shop.

  ａｕショップに行きました。

 

 

↑While Tamami was negotiating, Kaito and I were playing with this playground equipment.

  Tamamiさんが相談している時、遊具で遊んでいました。

 

↑A playground slide seemed to be very new for Kaito.

  Kaitoマンにとって滑り台はとても新しいもののようでした。

↑Following that we had lunch at SWEET bakery.

  SWEETで昼食でした。

 

↑Kaito likes this playground equipment in the park next to the bakery.

  Kaitoマンはパン屋の隣の公園の遊具が好きです。

 

↑I borrowed these books from the city center library.

  中央図書館で本を借りました。

 

↑We had a very good day.

  良い一日でした。

 

↑Good night Kaito~

  Kaitoマンおやすみ～

2nd Sep. 13 months １３か月だぞ

「13 months」

９月２日　１３か月だぞ

↑After I played together with Kaito,

  Kaitoマンと遊んだ後、

↑I had a meeting in Azumino.

  安曇野で会議でした。

 

↑Around noon, we came together at Sutamina Tarou, grilled slices of meat restaurant.

  昼頃すたみな太郎に集合しました。

 

↑This is All-You-Can-Eat buffet.

  食べ放題です。

 

↑We ate a lot.

  たくさん食べました。

 

↑After the restaurant, we visited Hotaka and enjoyed shopping.

  すた郎の後、穂高で買い物を楽しみました。

↑I got this bear at my first try.

  一発でこのくまさんを獲りました。

 

↑Finally we visited AEON in Toyoshina district on the way back.

  最後に帰り道豊科イオンに寄りました。久しぶりです。

 

↑This bear is slightly different from that one I got last week.

  このくまさんは先週獲ったのとは少し違います。

↑Kaito likes them maybe…

  Kaitoマンは気にいっています。多分・・・

↑Lately Kaito turns on these switches himself and enjoys sounds of animals.

  Kaitoマンは最近自分でスイッチを押して、動物の鳴き声を楽しみます。

↑He never sit gently, haha…

  Kaitoマンは決して行儀よく座りません・・・。

 

↑Since we were busy on weekdays, we celebrated Kaito’s 13 months day.

  平日は忙しかったので、週末に１３カ月祝いをしました。

1st Sep. Stop Temporarily 一時停止だぞ

「Stop Temporarily」

９月１日　一時停止だぞ

 

↑Kaito cried a lot in the morning.

  Kaitoマンは朝たくさん泣きました。

↑He tried to take away magnets which are above his head.

  頭の上のマグネットを取ろうと頑張っています。

 

↑We checked our luggage for the school excursion.

  修学旅行の荷物を確認しました。

↑We walked along the country road for 50 minutes.

  田舎道に沿って５０分歩きました。

 

↑If the lock of gate is loose,

  柵のロックがゆるいと、

 

↑Kaito opens it himself,

  Kaitoマンは自分で開けて、

↑starts climbing stairs.

  階段を登り始めます。

 

↑On the way, he stops temporarily to

  途中一旦停止します。

 

↑look up these stuffed animals especially Brown, LINE character, and then

  ぬいぐるみ、特にLINEのくまさんブラウンを見上げるために！そして

 

↑starts climbing again.

  また登り始めます。

 

↑After Kaito fell asleep, I drank INCA KOLA.

  Kaitoマンが寝てからインカコーラを飲みました。