4th Aug. Anpanman & Kaitoman アンパンマンとKaitoマンだぞ

「Anpanman & Kaitoman」

８月４日　アンパンマンとKaitoマンだぞ

↑Kaito had the final medical checkup.

  Kaito君は最終検診を受けました。

↑He passed it easily.

  余裕で合格しました。

↑After drinking milk, mother’s milk,

  ミルク、母乳と

↑and belch,

  ゲップの後、

↑we prepared for leaving the hospital.

  退院準備をしました。

↑we deeply appreciated their cooperation.

  病院の皆様に心より感謝します。

↑Time to go!

  さぁ出発だ～！

 

↑Take your special seat Kaito~.

  あなたの特別な席ですよ～。

 

↑Your friend Anpanman!

  お友達のアンパンマンです。

↑Once we went back to our house.

  一旦我が家へ帰りました。

↑Kaito is much smaller than Ted and

  Kaito君はテッドよりもはるかに小さく

↑the smallest Brown of four.

  ４人の中で一番小さいブラウンより小さいです。

↑This  is the room for Kaito.

  ここはKaito君の部屋です。

 

↑A lot of stuffed animals are waiting for you.

  たくさんのぬいぐるみが待っておりますよ～。

↑Can you find Kaito?

  Kaito君を見つけられますか？(笑)

↑Around 7 PM, we arrived at Tamami’s parents’ house and

  ７時頃、Tamamiさんの実家に着いて

↑had a welcome party.

  歓迎会を開きました。

↑We will stay here for one month.

  １か月間お世話になります。

↑Oh, you are very famous Japanese cartoon character Anpanman.

  お～君はアンパンマンだね～！

↑I’m Kaitoman.

  僕はKaitoマン！

3rd Aug. Belch ゲップだぞ

「Belch」

８月３日　ゲップだぞ

↑We practiced basketball.

  バスケ練習をしました。

↑I observed the workplace where some of students may find work here.

  生徒達が就職する可能性のある場所を見学しました。

↑The workplace is also near Tanuo’s gas station.

  この職場もまた たぬお付近です。

↑On the way to the hospital, I bought this sticker.

  病院への道で、ステッカーを買いました。

↑Hello Kaito~!

  こんにちは～

↑He is practicing a belch and

  ゲップと

↑drinking milk.

  ミルクを飲む練習をしております。

 

↑We are leaving the hospital tomorrow.

  明日退院で～す！

2nd Aug. Swimming Pool Duty プール当番だぞ

「Swimming Pool Duty」

８月２日　プール当番だぞ

↑I was on swimming pool duty today.

  今日はプール当番でした。

↑Since I am not a chief of P.E here, my work is not so hard this year.

  体育の責任者ではないので、今年度は楽です。

↑After I worked a little,

  仕事を少しして、

↑I bought something and then

  何やら買って、

↑I moved to the hospital.

  病院へ行きました。

↑Be a handsome boy Kaito~.

  かっこよくなりましょうね～。

1st Aug. On the road 遠征だぞ

「On the road」

８月１日　遠征だぞ

↑We went to Ina city to play against the local team there.

  伊那市へ遠征試合に出かけました。

↑We practiced a lot with Ina Yougo Gakkou special education school.

  伊那養護学校の皆さんとたくさん練習しました。

↑Thank you very much and see you on Friday this week.

  ありがとうございました。今週金曜日に会いましょう！

↑On the way to the hospital, I ate lunch at Poppo restaurant

  病院への道中ポッポで昼食でした。

↑I bought something for Kaito.

  Kaito君の買い物をしました。

 

↑Hello Kaito~!

  こんにちは～

↑This hand towel is hybrid, I don’t know why this is hybrid.

  このお手拭きはハイブリッドです。何が？？

↑The hospital served this meal in celebration of giving birth for the parents. Thank you!

  病院から祝い膳をいただきました。ありがとうございます。