2nd Sep. 2026 Traffic Safety Guidance 交通安全指導だぞ

「Traffic Safety Guidance」

９月２日　交通安全指導だぞ

 

 

↑I dried clothes inside,

  室内に洗濯物を干して、

 

 

 

↑made carbonated drinks,

  炭酸飲料を作って、

 

 

 

↑watched Pythagoras Swith TV program,

ピタゴラスイッチを見て、

 

 

 

↑saw the moon then

  月を見て、

 

 

 

↑checked security cameras, swimming pools and watered plants.

　防犯カメラ、プールを確認して、植物に水をやりました。

 

 

 

↑Kaito woke up, saw the moon,

  Kaitoマンは起きて、月を見て、

 

 

 

↑Ichina woke up, lay sprawled on the sofa,

  Tina姫は起きて、ソファに寝そべり、

 

 

 

↑we ate breakfast,

  朝食を食べて、

 

 

 

↑prepared for school and nursery school,

  学校と保育園の準備をして、

 

 

 

↑we saw Tamami and Kaito off then left home immediately because,

  TamamiさんとKaitoマンを見送って、すぐに家を出ました。なぜなら

 

 

 

↑we had duty of traffic safety guidance.

  交通安全指導の役目があったからです。

 

 

 

↑We spoke to the children, included Kaito, on their way to school.

  Kaitoマンを含む登校する児童に声を掛けました。

 

 

 

↑After that, went to nursery school.

  その後、保育園に行きました。

 

 

 

↑At my classroom, another junior high school student had high-school experience.

  Torojiro先生の教室で、他の中学部生徒が高等部体験をしました。

 

 

 

↑After work, we ate dinner together,

  仕事の後、一緒に夕食を食べて、

 

 

 

↑Ichina continued jumping from the sofa until bath time,

  Tina姫はお風呂の時間までソファから跳び続けて、

 

 

 

↑took a bath then went to bed early.

  お風呂に入って早く寝ました。

1st Sep. 2026 New Indoor Shoes 新しい上履きだぞ

「New Indoor Shoes」

９月１日　新しい上履きだぞ

 

 

 

↑I started pouring water early in the morning around 3 AM,

  早朝３時頃、プールに水を注ぎ始めて、

 

 

 

↑watched Pythagoras Swith TV program,

  ピタゴラスイッチを見て、

 

 

 

↑dried clothes inside,

  室内に洗濯物を干して、

 

 

 

↑saw the moon then

  月を見て、

 

 

 

↑checked security cameras, swimming pools and watered plants.

  防犯カメラ、プールを確認して、植物に水をやりました。

 

 

 

↑We are going to the festival in 25 days.

  ２５日後にこの祭に行きます。

 

 

 

↑Ichina and Kaito woke up, was the moon,

  Tina姫とKaitoマンは起きて、月を見て、

 

 

 

↑Ichina made ice cubes,

  Tina姫は氷を作って、

 

 

 

↑we ate breakfast,

  朝食を食べて、

 

 

 

↑played at Japanese-style rooms,

  和室で遊んで、

 

 

 

↑saw Tamami and Kaito off,

  TamamiさんとKaitoマンを見送って、

 

 

 

↑checked the swimming pools once it is full,

  プールが満水になったのを確認して、

 

 

 

↑watched tablet PC and Chiikawa then

  タブレットとちいかわを見て、

 

 

 

↑went to nursery school.

  保育園に行きました。

 

 

 

↑They finished wearing sandals and started wearing indoor shoes since September. Ichina’s indoor shoes are new.

  ９月から、サンダル履きを終えて上履きになります。Tina姫の上履きは新しいです！

 

 

 

↑At my school, we weeded our vegetable field.

  Torojiro先生の学校で、野菜畑の草取りをしました。

 

 

 

↑One of junior high school students experienced high school class.

  一人の中学部生徒が高等部体験をしました。

 

 

 

↑After work, we ate dinner together,

  仕事の後、一緒に夕食を食べて、

 

 

 

↑played balloon volleyball until bath time then went to bed early.

  お風呂の時間まで風船バレーをして、早く寝ました。