14th Apr. Nagano City 長野市だぞ

「Nagano City」

４月１４日　長野市だぞ

 

↑After we prepared bath and washed clothes,

  風呂の準備と洗濯をして、

↑I played with Kaito.

  Kaitoマンと遊びました。

 

↑Although Kaito and Tamami are in poor health,

  KaitoマンとTamamiさんが体調不良ですが・・・

 

↑We moved to Nagano city because I participate in Nagano marathon tomorrow.

  長野市へ移動しました。明日長野マラソンに出るからです。

 

↑Nagano has 5 APINAs.

  長野市には５つアピナがあります。

↑We visited Big Hat, reception hall.

  受付のビッグハットへ行きました。

↑After I received my bib number, we saw around the hall.

  ゼッケンをもらって、ビッグハットを見てまわりました。

 

↑At a baby store ”Nishimatsuya”, Kaito was fascinated by the train toy, though we didn’t buy it.

  西松屋でKaitoマンはこの電車に魅了されました。買いませんけど・・・

↑We stayed in the same hotel last time we visited.

  昨年訪れた宿に泊まりました。

↑We like this hotel very much. It’s cheap and

  この宿がお気に入りです。安くて

↑they serve delicious food.

  料理がおいしいのです。

 

↑Kaito cried as usual when Tamami washed his teeth.

  Kaitoマンはいつも通り歯磨きで泣き、

 

↑watched Anpanman on my laptop PC screen.

  ノートパソコンでアンパンマンを見ました。

 

↑I will do my best tomorrow.

  明日がんばります。