31st Jan. Kaito wants to put on my gloves. グローブをはめたいぞ

「Kaito wants to put on my gloves.」

１月３１日　グローブをはめたいぞ

 

↑Kaito cares about

  Kaitoマンはスキーグローブが気になっています。

 

↑my ski gloves. He wants to put on it.

  はめてみたいのですが、

↑It’s too big for him.

  Kaitoマンには大きすぎます。

30th Jan. I broke my mobile phone. 携帯を壊したぞ

「I broke my mobile phone.」

１月３０日　携帯を壊したぞ

 

↑Kaito opens a drawer and

  Kaitoマンは引き出しを開け、

 

↑takes out ink for a PC printer everyday.

  毎日プリンタのインクを取り出します。

↑I prepared for work slowly with Kaito.

  Kaitoマンとゆっくり仕事の準備をしました。

↑We had a meeting for the sale next week.

  来週の販売に向けたミーティングをしました。

↑They are speed skating at school.

  学校でスピードスケートをしています。

↑After school, I dropped my mobile phone from a pocket and broke it.

  放課後ポケットから携帯を落とし、壊してしまいました。

↑I needed to visit docomo shop and borrowed a substitute phone.

  docomoへ行き、代替機を借りました。

29th Jan. Eclipse of the moon 月食だぞ

「Eclipse of the moon」

１月２９日　月食だぞ

↑Kaito pushed out the basket after we dried clothes.

  Kaitoマンは洗濯物物を干した後、カゴを押していきました。

↑I worked hard at school.

  学校で一生懸命働きました。

↑At night, we saw a partial eclipse of the moon but I couldn’t take a photo clearly.

  夜部分月食を見ました。写真はきれいに撮れませんでした。

↑Kaito brushed his hair and then

  Kaitoマンは髪をとかし、

↑watched Anpanman.

  アンパンマンを見ました。

28th Jan. 18 months １８か月だぞ

「18 months」

１月２８日　１８か月だぞ

 

↑Kaito played with Tamami.

  KaitoマンはTamamiさんと遊びました。

↑He likes these magnetic toys and

  Kaitoマンは磁石のおもちゃと

↑SKILINE GT-R.

  GT-Rが好きです。

↑We celebrated Kaito’s 18 months birthday.

  Kaitoマンの１８か月誕生日を祝いました。

↑After we watched Anpanman,

  アンパンマンを見た後、

↑I waxed skies and then,

  スキーにワックスをかけ、

 

↑I moved to Suwa city to participated in a New Year’s Party of my neighborhoods.

  隣組の新年会で諏訪市へ行きました。

↑We had a good time there.

  楽しい時間でした。

↑Following that we went shopping.

  その後、買い物へ行きました。

↑Now we have a lot of Anpanman DVDs.

  今、たくさんのアンパンマンＤＶＤを持っています。

27th Jan. Two Ski Fields ２つのスキー場だぞ

「Two Ski Fields」

１月２７日　２つのスキー場だぞ

↑Kaito likes to

  Kaitoマンは

↑pull drawers of my desk.

  引き出しを開けるのが好きです。

↑I took 3 pair of skies and

  ３種類のスキーを持って

↑visited Yabuhara ski field  

  やぶはらへ

↑to improve my ski technique.

  スキー技術を磨くために行きました。

↑After lunch,

  昼食後、

↑I moved to Asahi Prime ski field

  あさひプライムへ

↑to give a lesson to the kids.

  子ども達へ講習するためにあさひプライムへ行きました。

↑Following that I visited my workplace and finished some work.

  その後、職場へ行き、いくつか仕事を終わらせました。１日でスキー場のはしごして、その上ちょっと仕事って長野県ならではでしょうか？？

↑The temperature was minus 8 degrees. It’s cold a little bit.

  気温はマイナス８度でした。ちょっとだけ寒いです。

↑We watched Anpanman before Kaito went to bed.

  Kaitoマンが寝る前にアンパンマンを見ました。