31st Dec. Buckwheat Noodles 蕎麦だぞ

「Buckwheat Noodles」

１２月３１日　蕎麦だぞ

↑Kaito was reading book in the morning.

  朝Kaitoマンは本を読んでいました。

↑I enjoyed skiing at Yabuhara.

  やぶはらでスキーを楽しみました。

↑Snow shortage this year is serious.

  今年の雪不足は深刻です。

↑We had a New Year’s Eve party at Yamami’s parents’ house.

  Tamamiさんの実家で年越しです。

 

↑Kaito watched tablet PC with his grandfather.

  Kaitoマンはじいじとタブレットを見ました。

 

↑We eat buckwheat noodles when we see the old year out.

  年越しには蕎麦を食べます。

30th Dec. On a Frog 蛙の上だぞ

「On a Frog」

１２月３０日　蛙の上だぞ

↑I skied at Yabuhara as usual.

  いつものようにやぶはらでした。

 

↑Due to snow shortage, more than half of courses are still closed so we have to wait for about 10 minutes until we get on a chair lift.

  雪不足で半分以上のコースがまだ閉鎖しているので、リフト待ち１０分以上です・・・。

 ↑Anyway I enjoyed skiing.

  とにかくスキーを楽しみました。

 

↑On the way back, I bought kerosene.  帰りに灯油を買いました。

 

 ↑I jogged to the station and picked up my bicycle.

  駅まで走って自転車をとってきました。

↑Kaito was watching Thomas & Friends on a frog shape chair.

   Kaitoマンは蛙椅子の上できかんしゃトーマスを見ていました。

29th Dec. 4th anniversary ４周年だぞ

「4th anniversary」

１２月２９日　４周年だぞ

 

↑Kaito wrote a letter for me last night. It’s a railway.

  Kaitoマンが昨夜手紙を書いてくれました。線路です。

↑When he woke up, he found it and said “Kyu-kyu-sha = ambulance”

  Kaitoマンは起きて、それを見つけ「救急車」と言いました。

↑I went skiing.

  スキーに行きました。

 

↑I enjoyed ski and

  スキーと

 

↑telemark ski.

  テレマークスキーを楽しみました。

↑In the evening, we celebrated our 4th anniversary of marriage. Time flies when you are having fun. Kaito can eat a lot.

  夕方、結婚４周年記念を祝いました。時が経つのははやいものです。Kaitoマンはたくさん食べます。

 

↑Kaito is pretending to cook.

  料理ごっこをしています。

28th Dec. Closing Ceremony 終業式だぞ

「Closing Ceremony」

１２月２８日　終業式だぞ

 

↑Kaito was sleeping longer.

  Kaitoマンは長い時間寝ていました。

 

↑We jogged in the morning.

  朝走りました。

 

↑We had a closing ceremony. At last we finished the second term.

  終業式でした。ようやく２学期が終わりました。一般企業とほとんど変わりません。うちの県の学力が低く、名ばかりの空回り教育県となっている所以はハッキリしていると思うのですがなぜ問題視されないのでしょうか。

↑Once I came back home. Kaito was watching Shimajiro.

  一旦家に帰りました。Kaitoマンはしまじろうを見ていました。

↑We had a drinking party.

  飲み会でした。

↑After the party, I visited the amusement park with my collegue then got a stuffed toy ambulance.  

  その後、同僚とアミューズメントで救急車を手に入れました。