8th Nov. Karuizawa 軽井沢だぞ

「Karuizawa」

１１月８日　軽井沢だぞ

 

↑I woke up early in the morning because…

  　朝早く起きました。なぜなら・・・

 

↑I wanted to get this snowboard for US$5.

  このスノボを５００円で買いたかったからです。

 

↑I was standing in a line since 8:30 AM but nobody there.

  8:30から並んでいました。誰もいませんでした・・・

 

↑Just 10 minutes before it opened, I realized that I was at the wrong place, different store. That was the advertisement of DEPO but I was waiting in front of XEBIO. Though I moved to DEPO, I wasn’t in time.

  開店１０分前に違う店に並んでいると気づきました。広告はデポでしたが、ゼビオの前で待っていました・・・。デポに移動しましたが、間に合いませんでした・・・。はっはっは

 

 

↑Although it was raining heavily, we visited Karuizawa then,

  雨が激しく降っておりましたが、軽井沢へ行き、

 

 

↑enjoyed shopping,

  買い物、

 

↑eating,

  食事と、

 

 

↑and sightseeing.

  そして観光を楽しみました。