27th Nov. The back and seat of a chair 背もたれと座面だぞ

「The back and seat of a chair」

１１月２７日　背もたれと座面だぞ

 

↑Kaito was sleeping peacefully.

  Kaitoマンはすやすや眠っていました。

 

↑We jogged in the morning.

  朝走りました。

 

↑We completed animal pot stands.

  動物鍋敷きを完成させました。

 

↑One of my students is producing the seat of a rocking chair.

  １人の生徒がロッキングチェアの座面を作っています。

↑We are decorating our Christmas tree.

  クリスマスツリーを飾っています。

↑I’m producing the back of a rocking chair.

  Torojiro先生はロッキングチェアの背面を作っています。

↑Although Kaito takes his diaper gently after taking a bath,

  風呂上りにKaitoマンはお行儀よくオムツを取りにくるのですが・・・

↑he starts running away after that.

  その後、逃げまわり始めるのです・・・。寒いので早く着なさい！

26th Nov. Wine & Thomas ワインとトーマスだぞ

「Wine & Thomas」

１１月２６日　ワインとトーマスだぞ

↑Kaito was sleeping peacefully.

  Kaitoマンはすやすや眠っていました。

 

↑I made a wine table and  

  Torojiro先生はワインテーブルを作り

↑my student made parts of rocking chairs.

  生徒はロッキングチェアのパーツを作りました。

↑We made the foundation of a Christmas tree with our students.

  生徒とクリスマスツリーの基礎を作りました。

↑I finished the wine table after school.

  放課後、ワインテーブルを完成させました。

↑Kaito really likes Thomas & Friends’s water pistols.

  Kaitoマンはトーマスの水鉄砲がとてもお気に入りです。

25th Nov. Old House, Anpanman Show, Kaito’s Skies 古い家・アンパンマンショー・Kaitoマンのスキーだぞ

「Old House, Anpanman Show, Kaito’s Skies」

１１月２５日　古い家・アンパンマンショー・Kaitoマンのスキーだぞ

 

↑I jogged in the morning.

  朝走りました。

↑There are a lot of traditional-shape houses near my house.

  伝統的な古民家が近所にたくさんあります。

↑I’m very interestead in traditional old house.

  古民家に興味があります。

 

↑It was a very good jog time.

  良いジョギングでした。

↑When I came back home, Kaito was playing with Anpanman trains.

  Kaitoマンはアンパンマン電車で遊んでいました。

↑Around 11 AM, we watched Anpanman show.

  １１時にアンパンマンショーを見ました。

↑Following that we visited Alps Park. It was Kaito’s first time to use these playground equipments.

  その後、アルプス公園へ行きました。Kaitoマンはこれらの遊具で遊ぶのは初めてでした。

↑Kaito isn’t afraid of steep and long slides maybe because he is practicing a lot.

  Kaitoマンは急であったり長かったりする滑り台を恐れません。多分たくさん練習しているからでしょう。

↑We visited Azumino city, finally

  安曇野を訪れ、ついに

 

↑I got Kaito’s skies.

  Kaitoマンのスキーを手に入れました。

↑Kaito did my work a little.

  KaitoマンはTorojiro先生の仕事を少しやりました。