27th Jan. Special Chopsticks 特殊な箸だぞ

「Special Chopsticks」

１月２７日　特殊な箸だぞ

  

↑Kaito was awake when I left home.

  出かける時、Kaitoマンは起きておりました。

↑We had an entrance exam for the students who are coming to our primary school section next school year.

  来年度小学部に上がってくる児童への入試（1日入学）がありました。

 

↑We observed their activities for 3 hours.

  3時間程、彼らの活動の様子を見ました。

 

↑I ate school lunch with watching them.

  観察しながら給食を食べました。

 

↑Some of the students use this chopsticks called Edison Chopsticks.

  何人かの子ども達はエジソン箸と言われるものを使っています。

 

↑It helps them to study how to use chopsticks.

  箸の使い方を学ぶのに役立ちます。

 

↑After work, I carried an electric timer to the gymnasium at Imai Primary School. We have a game the day after tomorrow.

  仕事の後、電子タイマーを今井小学校体育館へ運びました。明後日試合です。

 

↑I had my hair cut.

　散髪しました。

26th Jan. Up in the air Up in the airだぞ

「Up in the air」

１月２６日　Up in the airだぞ

↑Kaito shakes his arms quickly.

  Kaitoマンは腕を素早く振ります。

 

 

↑We enjoyed playing the drum.

  ドラム演奏を楽しみました。

 

↑I bought kerosene at Tanuo gas station.

  たぬおスタンドで灯油を買いました。

 

↑Up up up in the air,

  Up up up in the air,

 

↑and

  and

 

↑down to daddy, Disney World of English program says.

  Down to daddy,　とディズニー・ワールド・オブ・イングリッシュは言っております。

25th Jan. Frost 霜だぞ

「Frost」

１月２５日　霜だぞ

 

↑Today’s Kaito.

  今日のKaitoマン

 

↑Before I start driving car, I need to remove a frost.

  車の運転の前に、霜取りから始まります。

 

↑The temperature was minus 10 degrees.

  気温はマイナス１０度でした。まぁまぁです。

 

↑Since we extended the basketball club activity for 2 weeks, I submitted the document of using gymnasium.

  ２週間バスケットクラブ活動を延長したので、使用願いを提出しました。

 

 

↑We practiced basketball as usual.

  いつも通りバスケット練習をしました。

24th Jan. Three Years ３年だぞ

「Three Years」

１月２４日　３年だぞ

 

↑Kaito didn’t wake up before I left home.

  出発までにKaitoマンは起きませんでした。まぁいいですいいです。

 

↑We had a meeting about sales, we sell our work at two shopping malls, next week.

  ２か所のショッピングモールでやる販売活動の為の会合を開きました。

 

↑Three years have passed since CX-5 came to my place.

  CX-5が来てから３年が経ちました。もう新車の3年が過ぎてしまいました・・・。

http://yamanekotorojiro2.blogspot.jp/2014/01/24th-jan-newcomer.html

23rd Jan. Drum 太鼓だぞ

「Drum」

１月２３日　太鼓だぞ

 

↑Kaito can stay gently while we are eating breakfast.

  Kaitoマンは両親の朝食中静かにしていられます。

 

↑We have a music concert next month.

1.   来月音楽会があります。

22nd Jan. New Year's Party 新年会だぞ

「New Year's Party」

１月２２日　新年会だぞ

↑We played with Kaito in the morning.

  朝Kaitoマンと遊びました。

↑He moves a lot.

  動きが激しいです。

↑Around 9:30, our neighborhood association came together and had New Year’s Party at…

  ９時半頃、隣組で集まり、新年会をしました。

↑Takatoo Sakura Hotel where I sometimes visited when I was in Takatoo.

  高遠さくらホテルです。たまに来た所でした。

↑I became friendly with neighborhoods.

  ご近所さんと仲良くなれました。

21st Jan. Ski Lesson スキー講習だぞ

「Ski Lesson」

１月２１日　スキー講習だぞ

↑I visited my mother ski field for the first time this season to give a ski lesson.

  マザーゲレンデに講習をするため今シーズン初めて行きました。

↑I was supposed to teach ski for kids but suddenly the schedule changed. I took charge of private lesson for adult who is between level 2 and level 1.

  子ども達にスキーを教える予定でしたが、突然変更になり、２～１級レベルの大人のプライベートレッスンでした。おいおい、子どもに踏まれてもいい板しか持ってきてないのに・・・

↑Without preparation I started my lesson. I managed to satisfy him. He seemed to improve his ski level.

  準備無しでの講習でしたが、何とか満足させられる内容にはなりました。上手になったようです。

↑After the lesson, I visited Tamami’s parents’ house.

  講習の後、実家にお邪魔しました。

↑Kaito was playing on the sofa.

  Kaitoマンがソファーの上で遊んでいました。

↑Although he sometimes falls down, he doesn’t cry.

  たまに転びますが、泣きません。

↑After we came back home, we watched Anpanman.

  自宅に帰って、アンパンマンを観ました。

↑Kaito received the playing ball from Venesse Corporation.

  Kaitoマンはベネッセからこのボールを受け取りました。

↑He likes it.

  気に入りました。