4th Feb. Ichina & Tamami visited Nomugi-touge for the first time Tina姫・Tamamiさん初野麦峠だぞ

「Ichina & Tamami visited Nomugi-touge for the first time」

２月４日　Tina姫・Tamamiさん初野麦峠だぞ

 

 

↑I dried clothes inside then

  室内に洗濯物を干して、

 

 

 

↑checked security cameras, swimming pools and watered plants.

  防犯カメラ、プールを確認して、植物に水をやりました。

 

 

 

↑Around 9:30 AM, we all visited Nomugi-touge ski field. Ichina and Tamami came here for the first time.

  ９時半頃、家族全員野麦峠に行きました。Tina姫とTamamiさんは初めてきました。

 

 

 

↑We started from making snowman.

  雪だるま作りから始めました。

 

 

 

↑When Ichina watched us skiing, she wanted to ski,

  Tina姫はKaitoマンとTorojiro先生が滑っているのを見て、スキーがやりたくなり、

GOPR1194 4 Feb. 2024 Nomugi-touge, Bambi course, Skating practice

https://youtu.be/Vs30LcE3oeE

 

 

 

↑Ichina took a chair lift for the first time then skied while being held.

  Tina姫は初めてリフトに乗り、抱っこされてスキーしました。

GOPR1195☆ 4 Feb. 2024 Nomugi-touge, Bambi course, Ichina took lift for the first time, Kaito skating practice

https://youtu.be/uRnCE9x7V6I

1707042412753☆ 2024.02.04 Nomugi-touge, Bambi course, holding Ichina

https://youtube.com/shorts/mMIK25-YwaY

 

 

 

↑Kaito skied at Pole training course alone.

  Kaitoマンはポールバーンを一人で滑りました。

1707042420908 2024.02.04 Nomugi-touge, Pole training course, Kaito

https://youtube.com/shorts/PH--P17SqzE

1707042431386 2024.02.04 Nomugi-touge, Pole training course, Kaito

https://youtube.com/shorts/V5EATjZcEgY

 

 

 

↑After that, we took No.1 pair lift then Ichina skied at pole training course.

  その後、No.1ペアリフトに乗り、Tina姫はポールバーンを滑りました。

GOPR1196 4 Feb. 2024 Nomugi-touge, No.1 pair lift, pole training course, holding Ichina

https://youtu.be/7GQrvN_RoWY

1707042448165 2024.02.04 Nomugi-touge, Pole training course, holding Ichina

https://youtube.com/shorts/fenxpJI9pts

 

 

 

↑Ichina, Kaito, I skied and Tamami took photos from rest area,

  Tina姫、Kaitoマン、Torojiro先生はスキーをして、Tamamiさんは休憩場所から写真を撮り、

 

 

 

↑we took short time break there,

  小休憩して、

 

 

 

↑played with snow,

  雪で遊んで、

 

 

 

↑ate lunch in our car.

  車内で昼食でした。

 

 

 

↑After lunch, we took 4-passenger lift and Sky Rabbit lift then

  昼食後、４人乗りリフトとスカイラビットを乗り継ぎ、

 

 

 

↑got to the top. Ichina could see the beautiful scenery Kaito always sees from 6,000 feet.

  頂上に着きました。Tina姫はKaitoマン兄さんがいつも見ている2,000ｍからのキレイな景色を見ました。

GOPR1197☆ 4 Feb. 2024 Nomugi-touge, From the top 1, holding Ichina, Rabbit - Jukai course

https://youtu.be/BD3snwOXXhE

GOPR1198☆ 4 Feb. 2024 Nomugi-touge, From the top 2, holding Ichina, Rabbit - Champion 2 course

https://youtu.be/g-iudV6FZXY

 

 

 

↑We enjoyed skiing at the upper area.

  上部エリアでスキーを楽しみました。

GOPR1199☆ 4 Feb. 2024 Nomugi-touge, From the top to the bottom 1, holding Ichina, Rabbit - Champion course

https://youtu.be/IKEwGbeXq6U

GOPR1200☆ 4 Feb. 2024 Nomugi-touge, From the top to the bottom 2, holding Ichina, Panorama - Tatemizu - Pole training course

https://youtu.be/4_pXhgPMS2s

 

 

 

↑After that, Kaito and I did skating training for the next slalom competition,

  その後、KaitoマンとTorojiro先生は次回スラローム大会に向けて、スケーティング練習に励み、

 

 

 

↑moved to the top again then practiced skiing until around 3 PM.

  また頂上に上がり、３時頃までスキー練習しました。

 

 

 

↑On the way back, I put gas in HIACE.

  帰りに給油しました。

 

 

 

↑I washed HIACE,

  ハイエースを洗って、

 

 

 

↑Kaito watched tablet PC and Ichina watched Anpanman.

  Kaitoマンはタブレットを見て、Tina姫はアンパンマンを見ました。

 

 

 

↑We ate dinner together,

  一緒に夕食を食べて、

 

 

 

↑took a bath, read Anpanman books then went to bed.

  お風呂に入って、アンパンマンの本を読んで寝ました。

3rd Feb. Kaito took ski lessons again, Bean Throwing またKaitoマンのスキーレッスン・節分だぞ

「Kaito took ski lessons again, Bean Throwing」

２月３日　またKaitoマンのスキーレッスン・節分だぞ

 

 

↑I dried clothes inside then

  室内に洗濯物を干して、

 

 

 

↑checked security cameras, swimming pools and watered plants.

  防犯カメラ、プールを確認して、植物に水をやりました。

 

 

 

↑Ichina and Kaito woke up,

  Tina姫とKaitoマンは起きて、

 

 

 

↑ate breakfast then

  朝食を食べて、

 

 

 

↑Kaito and I visited Asahi Prime Ski Field.

  KaitoマンとTorojiro先生はあさひプライムスキー場に行きました。

 

 

 

↑We prepared for ski until 9:30.

  ９時半までスキー準備をしました。

MOV_1403 2024.02.03 Asahi Prime 1, Free

https://youtu.be/Uv-OWMQteIo

 

 

 

↑We started ski lesson. Kaito stayed in the second highest level group and I took charge of the highest-level group.

  スキー講習を始めました。Kaitoマンは２番目に高いレベルの班に留まり、Torojiro先生は一番上手な班に移動しました。

 

 

 

↑While I was teaching ski, sometime I watched Kaito.

  スキーを教えながら、たまにKaitoマンの様子を見ました。

 

 

 

↑Today’s lunch at the restaurant.

  今日のレストランでの昼食。

 

 

 

↑Kaito was taking lesson gently.

  Kaitoマンは行儀よくレッスンを受けていました。

MOV_1411 2024.02.03 Asahi Prime 2, taking lesson

https://youtu.be/QzUV4NYmSo0

 

 

 

↑We finished the lesson at 2:15 PM,

  ２時１５分にレッスンを終えて、

 

 

 

↑had a closing ceremony, received certificate of completion.

  閉会式で修了証をもらい（特別保護者付きの写真も(笑)）

 

 

 

↑left there around 4 PM.

  ４時頃出発しました。

 

 

 

↑When we came back home, we had a bean throwing ceremony with grandparents.

  家に帰った時、じいじばあばと節分をしました。

 

 

 

↑We chased away demons.

  鬼を追い払いました。

 

 

 

↑After bath, we watched tablet PC then went to bed.

  お風呂の後、タブレットを見て寝ました。