6th Oct. Akachanman あかちゃんまんだぞ

「Akachanman」

１０月６日　あかちゃんまんだぞ

 

 

 

 

↑Ichina was sleeping peacefully and

  Tina姫はすやすや眠っていて、

 

 

 

↑.Kaito watched tablet PC then

  Kaitoマンはタブレットを見て、

 

 

 

↑ate breakfast with clapping hands.

  手を叩きながら朝食を食べました。

 

 

 

 

↑I cleaned our backyard as usual.

 　いつも通り裏庭を掃除しました。

 

 

 

↑Kaito dashed on a ladder,

  Kaitoマンはラダーの上をダッシュして

 

 

 

↑played marathon,

  マラソンごっこをして、

 

 

 

↑waved hands to two commuter trains then went to nursery school.

  ２本の通勤電車に手を振って保育園に行きました。

 

 

 

↑After we left home, Ichina and Tamami went out for shopping.

  家を出てからTina姫とTamamiさんは買い物に行きました。

 

 

 

↑I made animal pot stands and sectional chairs for the sale.

  販売に向け鍋敷きと組み立てイスを作りました。

 

 

 

↑I picked Kaito up then played at the kids’ park.

  Kaitoマンのお迎えに行って、キッズパークで遊びました。

 

 

 

↑We watched Anpanman at Osaka Station. The character “Akachanman=baby man” is very strong baby. He can fight against Baikinman, Anpanman’s enemy, but Ichina cannot fight yet.

  大阪駅でアンパンマンを見ました。あかちゃんまんはとても強い赤ちゃんです。彼はばいきんまんと戦えますが、Tina姫はまだ戦えません。やなせたかしさんが、赤ちゃんには誰もが優しく言うことを聞くので、最強のキャラクターだと作ったそうです。あたたかい話です。ネットで調べた限りでは、あかちゃんまんは男の子らしいですね。

5th Oct. Sit Gently 行儀よく座るぞ

「Sit Gently」

１０月５日　行儀よく座るぞ

 

 

 

 

↑Ichina and Kaito are growing up healthily.

  Tina姫とKaitoマンはすくすくと育っています。

 

 

 

↑Kaito practiced ladder,

  ラダー練習をして、

 

 

 

↑played marathon,

  マラソンごっこをして、

 

 

 

↑watched two commuter trains then went to nursery school.

  ２本の通勤電車を見て保育園に行きました。

 

 

 

↑We had a meeting about our cultural festival in 2 weeks.

  ２週間後の文化祭についての集会がありました。

 

 

 

↑We are producing low dining tables for the sale of the festival.

  文化祭の販売に向けてチャブ台を作っています。

 

 

 

↑We played sugoroku, backgammon and

  双六と

 

 

 

↑basketball.

  バスケをしました。

 

 

 

↑Kaito watched Anpanman with sitting gently.

  Kaitoマンは姿勢よく座ってアンパンマンを見ました。

4th Oct. Knitcap ニット帽だぞ

「Knitcap」

１０月４日　ニット帽だぞ

 

 

 

 

↑I dried clothes at a balcony,

  バルコニーに洗濯物を干して

 

 

 

↑cleaned our backyard then checked the security camera working.

  裏庭を掃除して、防犯カメラが働いているのを確認しました。

 

 

 

↑Ichina was sleeping peacefully and Kaito was watching tablet PC.

  Tina姫はすやすやと眠っていて、Kaitoマンはタブレットを見ていました。

 

 

 

↑Kaito practiced ladder,

  ラダー練習をして、

 

 

 

↑played marathon,

  マラソンごっこをして、

 

 

 

↑said bye-bye to two commuter trains then went to nursery school.

  ２本の通勤電車にバイバイを言って、保育園に行きました。

 

 

 

↑We jogged around school,

  学校周辺を走って、

 

 

 

↑varnished a bookshelf then

  本棚にニス塗りをして、

 

 

 

↑watched the traditional dance.

  伝統踊りを見ました。

 

 

 

↑Tamami sent me photos of Ichina. What a cute knitcap.

  TamamiさんがTina姫の写真を送ってくれました。かわいらしいニット帽です。