4th Feb. No Stair 階段無しだぞ

「No Stair」

２月４日　階段無しだぞ

 

 

 

 

↑Kaito played marathon then

  Kaitoマンはマラソンごっこをして、

 

 

 

↑played on two slides. The smaller one has stairs but

  ２台の滑り台を滑りました。小さい方は階段がありますが、

 

 

 

↑I haven’t made the bigger one’s stairs yet so Kaito has to climb up the slide. Maybe after ski season I’ll make it.

  大きい滑り台の階段をまだ作っていないのでKaitoマンは滑り台を登らなければなりません。多分スキーシーズンの後に作るでしょう。

 

 

 

↑We put price tags on our products. We have a sale tomorrow.

  商品に値札を付けました。明日販売です。

 

 

 

↑I participated in the teachers’ association’s meeting on the Internet “ZOOM”.

  組合の会議にズームで参加しました。

 

 

 

↑Kaito ate a cake after dinner.

  夕食後ケーキを食べました。

3rd Feb. Extra Doorbell 予備のドアベルだぞ

「Extra Doorbell」

２月３日　予備のドアベルだぞ

 

 

 

 

↑I bought an extra doorbell in case of a breakdown from Wish. Now Kaito is using it when he calls me in the morning.

  Wishで故障に備えて予備のドアベルを買いました。Kaitoマンは朝Torojiro先生を呼ぶ時に使います。

 

 

 

↑After Kaito pushes the button, he is waiting in front of his bedroom then we go downstairs with riding on my shoulders.

  Kaitoマンはボタンを押した後、寝室の前で待っていて、肩車で一緒に降ります。

 

 

 

↑Kaito said bye-bye to Gaikocchan train then

  がいこっちゃん電車にバイバイを言って、

 

 

 

↑played at the kids’ park.

  キッズパークで遊びました。

 

 

 

↑When I arrived at my workplace, I found the new car. The door mirror seems to be broken but it’s normal.

  学校に着いた時、新しい車を見つけました。ミラーが壊れているように見えますが、普通です。

 

 

 

↑We practiced the drum very hard.

  激しくドラム練習をしました。

 

 

 

↑We varnished low dining tables and bookshelves.

  チャブ台と本棚にニス塗りをしました。

 

 

 

↑Kaito shot targets with the rubber band pistol.

  Kaitoマンは輪ゴム鉄砲で的を撃ちました。

2nd Feb. Rubber Band Pistol 輪ゴム鉄砲だぞ

「Rubber Band Pistol」

２月２日　輪ゴム鉄砲だぞ

 

 

 

 

↑Kaito played at the kids’ park as usual.

  Kaitoマンはいつも通りキッズパークで遊びました。

 

 

 

↑We produced low dining tables.

  チャブ台を作りました。

 

 

 

↑We played new sports game called “Disgetter”. We hit the targets with flying discs.

  フリスビーで的を狙うディスゲッターをやりました。

 

 

 

↑We ate vinegared rice rolled in dried laver.

  恵方巻を食べました。

 

 

 

↑I bought the rubber band pistol maybe about 20 years ago. Now Kaito really likes it. It’s a 10-shooter.

  この輪ゴム鉄砲を多分２０年位前に多分大王わさび農園で買いましたが、Kaitoマンが今気に入っています。１０連発です。

1st Feb. Bounce Well よく弾むぞ

「Bounce Well」

２月１日　よく弾むぞ

 

 

 

 

↑Kaito said bye-bye to Gaikocchan train then

  Kaitoマンはがいこっちゃん電車にバイバイを言って、

 

 

 

 

↑played at the kids’ park.

  キッズパークで遊びました。

 

 

 

↑Kaito bounces well on the handmade trampoline.

  Kaitoマンは手作りトランポリンの上で良く跳ねます。

 

 

 

↑We made bookshelves as usual.

  いつも通り本棚を作りました。

 

 

 

↑We practiced traditional drums.

  伝統太鼓の練習をしました。

 

 

 

↑The Ted bear bounces well on a big ball.

  テッドくまさんはバランスボールの上で良く跳ねます。

 

 

 

↑We ate Mt. Fuji cookies.

  富士山クッキーを食べました。