12th Oct. Cultural Festival 文化祭だぞ

「Cultural Festival」

１０月１２日　文化祭だぞ

 

↑Kaito sleeps very well every day.

  Kaitoマンは毎日よく眠ります。

 

↑We had a cultural festival today.

  今日は文化祭でした。

 

↑We saw around some booths and

  いくつかのブースと

 

↑the exhibits.

  展示を見てまわりました。

 

↑We have a sale tomorrow as a part of the cultural festival so

  明日文化祭の一部として販売があるので、

↑We prepared for it after school.

  放課後、準備をしました。

↑Kaito asked Tamami to help him put on his clothes.

  KaitoマンはTamamiさんに服を着せてとお願いしました。

↑He is still playing with the dinosaur roller coaster. It seems to be very attractive for him.

  Kaitoマンはまだ恐竜コースターで遊んでいます。長く飽きずに遊び続けて、相当魅力的なのでしょう。

11th Oct. Achievement 達成だぞ

「Achievement」

１０月１１日　達成だぞ

↑Kaito was playing with the penguin on a bed.

  Kaitoマンはベッドの上でペンちゃんと遊んでいました。

↑I finished drawing animal face with a gas burner.

  ガスバーナーで動物の顔を描き終えました。

 

↑We put price tags on pot stands.

  値札をつけました。

 

↑One of my students achieved making 30 puzzle-pot-stands by the sale starts.

  １人の生徒が販売までに３０個のパズル鍋敷きを作りました。

 

↑We displayed our work for the cultural festival.

  文化祭の為に、作品を展示しました。

↑When I came back home, Naked Kaito was playing with toy trains.

  家に帰った時、裸のKaitoマンがプラレールで遊んでいました。服を着ない少年め・・・

10th Oct. Finishing 仕上げだぞ

「Finishing」

１０月１０日　仕上げだぞ

 

↑It’s getting colder and Kaito sleeps longer lately.

  最近寒くなってきて、Kaitoマンは長く寝ています。

↑I finished coating.

  塗装の仕上げをしました。

↑Naked Kaito was playing after he took a bath.

  風呂上りに裸のKaitoマンが遊んでいました。

↑It takes Kaito more than 10 minutes to put on his clothes. Be careful with a cold.

  服を着るのに１０分以上はかかります。風邪ひかないようにな～

9th Oct. Helper 助っ人だぞ

「Helper」

１０月９日　助っ人だぞ

 

↑Kaito was sleeping peacefully.

  Kaitoマンはすやすや寝ていました。

↑After school, Mr. Kamikura, who is a woodworker and friend of long standing, visited my school and taught a lot of things related to woodwork.

  放課後に９８年長野県に来た時からの友人で、木工職人のKamikuraさんが来て、木工について色々教えてくれました。

↑Especially his knowledge about coating is helpful this time because

  特に塗装についての知識は役に立ちます。

 

↑we have a sale this weekend. Thank you very much for coming. Next time he will teach me how to make a rocking chair.

  週末販売があるからです。来ていただきありがとうございました。次回はロッキングチェアー作りを教わります。

↑Once Kaito went to bed and came down stair.

  Kaitoマンは一旦寝ましたが、また降りてきました。

↑He seemed to forget to take the penguin.

  ペンちゃんを忘れたようでした。

 

↑Sweet dream!

  おやすみ～